32 interpretatur ²³³); tum complures laudat ex scriptoribus Romanis auctores rerum gesta- rum, praeter Brunichium ²⁶ο) quendam chronographum, de quo tamen nihil constat, et praeter eos ²⁷⁹), quos supra commemoravi(Dissert. I p. 24 not. 272), Virgilium ²ꝛ¹1¹) et Suetonium de re vestiaria ²*²ν) Quin unum locum Virgilii(Aen. IV, 302) in Chrono- graphia ²⁷³) graece conversum servävit: Touerνοια Bd‿ν byta oαονονοςσ ααναν οdr AGααοοε iμσαραν ε soν ετ Elανωνε ννμυοοσν τάν rτοεενοε νxe, dre d a6vο ν vuur! vi pGvf v S0O- 1d 9yldoν Ʒενυν ταφ Mεααοννε ⁶ε. In quibus singulare est, quod verba latina graecis literis sunt scripta et interpretatio admodum a verbis poetae recedit. Servii quoque commentarios Virgilianos(Aen. VIII, 646) respicit ²⁷⁴⁹), sed verba ejus non transscripsit.

Plura ex latino conversa leguntur apud Joannem Laurentium Lodum ²⁷⁵). Is scriptor gravissimus, sermonis latini optime gnarus, unde non modo multa affert voca- bula ²⁷³) latina eaque interpretatur, sed etiam originationi vocabulorum operam dat ²⁰, idemque in scriptoribus latinis multum versatus ²⁷⁸³), praeter locos aliquot librorum

deperditorum ²⁷⁹) haec habet ex Digestis in graecum translata:

Sext. Pomponius ²³) in Digest. I, 2, 22. 23.

Deinde quum aerarium populi auctius esse coepisset, ut essent ²⁸¹²), qui illi

24¹) Imperalor per adrozodrao IX p. 292 Ox.(p. 223 Dind.).

²⁵*) VII p. 239 Ox.(p. 187 Dind.).

2*³) Juvenalem quoque nominat(X p. 341 Ox, p. 263 Dind.), neque tamen ita, ut scripta ejus citet.

¹n) V p. 168 Ox.(p. 132 Dind.), VI p. 206(162), VII p. 226(178), IX p. 277(216), p. 283(220).

*n) II p. 39 Ox.(p. 39 Dind.).

27³) XII p. 374 Ox.(p. 285 Dind.).

²⁴) VII p. 229 Ox.(p. 180 sq. Dind.).

¹n¹s) Cf. de eo Fabric. Bibl. Gr. T. II p. 512 sqq.(T. IV p. 155 sqq. Harl.) et T. IX p. 437(T. X p. 729 Harl.).

²*⁸) Cf. de magistrat. I, 46. 47; V. c. yyusvra, gl- Sowiaœr, Saäνrsoν d tworjoa(de mag. II, 13), za- 9ero,e(II, 14), ord*, 0σνꝙπιουιικν(III, 59), drvimirdeoæ(III, 63), uœruοναsν υν νᷣστadd- Toν qudaxe(III, 66), ooßœrootas(ib. et 67), ręaxreuræs, xorridæeors(III, 68).

*n) Cf. de magistr. I, 42 de v. nepa et 46 de v.

Lodus de Magistr. I, 26.

Tcuog rolyvy 0 vOlας εν τρᷣ sντιυννιαωσι xν νod ad legem XII Tabularum, olov els 10„*,G✕ꝙο roν dνοκσααeααεντο, οs dα⁵

capita: oꝗro òt ro*⸗ drτd d,ν aogplrove Eud- ꝛeoœeννmοπ rodò dsge otover T⁶εέν, εννεν uππανν-- Oaoτiννς τ eyονμενα xanrouduν arlos ot Da- nοε dνοdετονο

¹n¹) Cf. quae supra Diss. I p. 24 dixi.

²*⁵) Cf. supra Diss. I p. 25.

¹30) Hic quoque locus, quem Gaii, non Pomponii esse inscriptio graeca docet, Lydium ipsis Gaii commentariis ad legem XII Tabularum usum fuisse, non ex Digestis sua hausisse, ut Schra- derus, Niebuhrius, alii judicant, ostenderi; cf. Dirksen Verm. Schrift. T. I p. 51 sgq.; sed idem Dirksen ib. p. 54 sqq. rem aliter se ha- bere et Lydum errasse demonstravit. Pomponii enim librum(enchiridion) ante oculos habuit Lydus, ut ex loco de Mag. I, 48 colligi potest, in quo verba Pomponii(Dig. I, 2, 34) graece 5 conversa vides; cf. Zimmern Gesch. d. röm. Privatr. T. I, 1 p. 349 n. 55.

¹³¹) Interpres vv. ut essent q. i. pr. non legisse vi- detur, ex quibus ut ess. ct quae sequuntur qui pec. praeess. Haloander non habet.