— 31—

latine expressas, quas graece reddidit. Sic Lampadii vocem ²³³): Won es: esta paa, sed pactio servitutis, convertit doulelav εαον ππιαισ loνκννν sα mτ Oœτεονμαμεννοον neglecta paronomasia, et inscriptionem ²³⁴): misero regi servantur, deo S01½ d.Q☚ vOdνν υorcz, et verba ista ²³s): pretium pone carni humanae, z00ro d Sorlo d0⁴σον-c dασσσσε mτρμα tiουmν

Stephanus quoque Byzantinus(anno circiter CCCCLXXVI) nomina habet latina, sed pauca, vel male intellecta, ut 5⁴e⁶ον ²⁵6), vel insolito more reddita, ut 19*α ²⁸:) (Minervium), AOoreuulαο(Dianium), ita ut linguae latinae parum sciens fuisse videa- tur. Non plura denique Malchus scriptor rerum gestarum(anno circiter CCCCLXXXXII!) habet, quae ad antiquitates romanas spectant, ut Foederatos, comites Prioatorum, domesticos ²³⁸).

Seculo autem sexto post Christum natum plures quam antea extiterunt Graeci, qui literis latinis operam navarent. Quorum in numerum supra Dissert. 1 P. 23 retuli Petrum Magistrum ²⁵o) sive Patricium. Is non modo in libro zreol oτuνi œεασνσεσις(hic est libri index Suida teste) scriptores latinos complures laudat, sed etiam in Excerptis historiae ²⁶) Aeneidos locum ²⁶³⁷), Virgili tamen nomine non addito, respicit. Ihi enim Galerium imperatorem ad Persarum legatos haec facit dicentem: zols vcnOLxelo r00- p6αυ ενμνννιαυν smεάον˙'εεν, olg 59 Geldeϑασι•⁴όεν εν d/ridcu, rrαeνQłꝛ:§σ§σο⁹ d z0„ dτιτατωιέινωαν. Neque sane mirum est, virum eloquentissimum et doctrina summum 2¹2), quem Justinianus in Italiam legatum misit, adeo literarum latinarum gnarum fuisse, ut Virgilium haberet cognitum.

BProcopius quoque historiographus(DXXX), antiquitate romana satis doctus, res a Roma- nis domi ²³³) militiaeque ²³¹) institutas saepius commemorat easque nomine sollenni appellat; pauca vero latina inveniuntur apud Menandrumaas) et Agathiam o) scriptores rerum Byzan- tinarum. Sed ejusdem seculi chronographus Joannes Malalas et linguae et literarum latinarum satis magnam habuisse videtur cognitionem. Singula enim verba latina affert*) et

25s) V, 29, 15.

23) V, 38, 11.

29¹) VI, 11, 2.

256) j. q. lury; s. v. Aldαα εα.

²s?) Cf. ibi Thomam de Pinedo.

²n²s) T. I p. 94(p. 237); p. 96(p. 240.),

*¹⸗) Cf. de co Fabric. Bibl. Gr. Tom. V p. 234(T. VII p. 538 Harl.). Noli eum confundere cum Petro Patricio seculi noni; cf, Fabric, I. I. T. X p. 330(T. XI p. 338 Harl.).

²¹0) c. 12 p. 128, 15 ed. Bonn.

¹u) Aen. VI, 853 parcere subjectis et debellare Suerενο.

²³²) Cassiodor. Var. X, 19.

20z) E. g. Janus, Penates, quaeslor, patrimonium, a secrelis etc.

2) Ut centuriae, nuliles limitanei, opliones, foede- rati eto.

2s) Cf. Hist. I P. 120(. 319) Aagyode i. q. Saννμε et p. 136(p. 352) odzoa i. epistola Imperatoris.

¹46) Cf. Hist. V, 4 curator.

207) Burdones i. q. mulos VII p. 226 Ox.(p. 178 Dind.), brumalia ex Licinio Romanorum scri- ptore VII p. 227 Ox.(p. 179 Dind.), consilia VII p. 232 Ox.(p. 183 Dind.).