— 33—

c. Die Verkürzung der Nebensätze.

Wenn das pronominale Subjekt des Nebensatzes in bestimmten Satzteilen des Haupt- satzes enthalten ist, so kann eine Verkürzung des Nebensatzes durch einen präpositionalen Infinitiv oder das Participium eintreten. Es wird dann die Personenform des Zeitwortes in den Infinitiv oder in das Participium gesetzt, die Konjunktion aber oder auch das Relativ- oder Interrogativpronomen zu Beginn des Satzes fällt weg.

1. Die Verkürzung in Infinitivsätze mit„zu, ohne zu, anstatt zu“ tritt ein bei den Nebens., die mit den Konjunktionen„dass, ohne dass, anstatt dass“ eingeleitet sind und zwar a) wenn das Pronominalsubjekt des Dass-Satzes und das Subjekt oder Objekt des Hauptsatzes dieselbe Person ist ¹). Hannibal glaubte, dass er nach Afrika zurückkehren müsse.(Hannibal glaubte, dass er nach Afrika zurückkehren müsse) Hannibal glaubte, nach Afrika zurückkehren zu müssen. Aristides schied aus Athen, ohne dass er seinen undankbaren Mitbürgern grollte. Aristides schied aus Athen, ohne zu grollen; b) wenn das Subjekt des Dass-Satzes das un- unbestimmte„man“ ist. Miltiades befahl, dass man die Brücke abbreche. Miltiades befahl, die Brücke abzubrechen.. 1

2. Die Verkürzung in Infinitivsätze mit„um zu“ erfolgt bei Damit-Sätzen, wenn das Subjekt²) des Haupt- und Absichtsatzes dieselbe Person ist. Alcibiades eilte herbei, damit er die Athener in der Schlacht unterstütze. Alcibiades eilte herbei, um die Athener in der Schlacht zu unterstützen.

Interpunktionsregel: Der Infiitiv mit„ohne zu, anstatt zu, um zu“ wird stets von dem Satz, zu dem er gehört, durch Kommata abgetrennt. Der Infinitiv mit„zu“ ohne jegliche nähere Bestimmung wird nicht durch Kommata von dem regierenden Satz abgetrennt. Cäsar befahl, dass man rede dafür: Cäsar befahl zu reden. Hat dagegen der Infinitiv mit„zu“ irgend eine nähere Bestimmung bei sich oder weist auf ihn ein Demonstrativpronomen oder-adverbium hin, so wird er samt seinen etwaigen näheren Bestimmungen von dem Hauptsatz, zu dem er gehört, durch Kommata abgetrennt. Histiäus bat die Wächter, von dem Plane abzustehen. Ich bitte dich darum, zu kommen.

3. In Participialsätze können zunächst die Adverbialsätze verkürzt werden, aber nur dann, wenn das Subjekt des Adverbialsatzes und des Hauptsatzes dieselbe Person ist. Als Themistokles nach Sparta kam, ging er nicht sogleich zu den Behörden. Themistokles, nach Sparta kommend, ging u. s. w. Themistokles begab sich, obwohl er sein Leben ge- führdete, nach Sparta. Themistokles begab sich, sein Leben gefährdend, nach Sparta. Bei der Verwandlung der Participialsätze in Nebensätze wird der Schüler erkennen, dass der Par- ticipialsatz meist mehrere Beziehungen zum Hauptsatz zulässt. z. B. Themistokles, sich in Argos unsicher fühlend, verliess Griechenland. Das Participium kann in einen Nebensatz mit da, weil, als und in einen Relativsatz aufgelöst werden. Daraus wird der Schüler lernen: man wird einen Participialsatz an Stelle eines Nebensatz nur dann anwenden, wenn dessen Verhältnis zum Hauptsatz über allen Zweifel erhaben oder ohne Belang ist. In Participialsätze können alle Attributsätze, insoweit sie Relativsätze sind, verwandelt werden. Dem Hannibal, der darnach fragte, meldete der Knabe. Dem Hannibal, darnach fragend, meldete der Knabe. Die Athener, welche um Hülfe baten, unterstützen die Platäer. Die Athener, um Hülfe bittend, unter- stützten die Platäer. Participialsätze, welche sich auf das Subjekt des Hauptsatzes beziehen, gehn diesem häufig voraus. Auf die Unterstützung der Karthager hoffend, landete Hannibal an der Küste

¹) Die hierbei nötigen Einschränkungen gehören meines Erachtens nach IIIb; vergl. II S. 11 u. 23. ²) Manche Grammatiken erklären den Infinitiv mit„um zu“ auch in folgendem Falle für zulässig: Hannibal schickte den Knaben aus, damit er nach den Thüren schaue. Dafür:.... den Knaben, um nach den Thüren zu schauen. Diese Bildung widerspricht meinem Sprachgefühl. 5