13

gewaltige Drohung, die du da ausstöszt, worauf Kreon erwidert:„ja, und das soll nicht blosz leere Drohung bleiben, sondern wird sogleich zur Ausführung kommen.“ Aehnlich steht dieser Optativ mit&ꝙ Oed. Col. v. 647(646 W.), wo Theseus auf die Verheiszung des Oedipus von dem Siege, der an seinem Bleiben an diesem Orte, H —„ey bOMrn,Hα τόιν ευι 8*e,S12,„6τπ— hängt, zur Antwort giebt: 1εν τ̈ον dαοσuυα rijs Gœeυ⁵ουσ‿αᷣς „das wäre ja ein groszes Geschenk, das an deine Gegenwart geknüpft ist.“ Auszerdem empfiehlt sich diese Lesart auch noch insofern, als bei deren Annahme die kurzen raschen Stichomythien ungleich kräftiger werden. Ja die gewöhnliche Form dieser raschen, Schlag auf Schlag folgenden Halbverse verlangt fast mit Notwendigkeit, dasz der Einschnitt, wodurch die erste Vershälfte von der andern getrennt wird, nach der Thesis des dritten Jambus erfolge; wornach also hier geschrieben werden müszte:

XO. deuνον έω οωια e und in der Antwort: KP. 100ro vöy erodEerat. Ebenso ist die Versconstruction gleich vorher: XO. ν ς i ινσẍ und darauf KP. 6 ν-˙νdeφά⁴eεοα 1αρι⁴e und so an vielen anderen Stellen z. B. Oed. Col. 327 ff.(323 ff. W.) OI. d εονανο vxe I. d ⁴ee dυιοςdLo Of. 1εα᷑ακνκν ã ñOÖPOñeegrαeς I. oOdux dνεν ⁴μἀ‿νον νε ααοα. s. w. Oed. Col. 632 ff.(651 ff. W.) OI. σ οeυάνντνπουες OH. 1 0 ⁴(τμσσq ιeφχάοο σ exe⸗ OI. iᷣoνασl Gν⁶οες OH. d roς˙ oœτα αεον u. s. w. Aj. 591 ff.(584 fl. W.) TE. uνρσάαικἀα mꝓρσσ⁴νε AI. zoĩs dxououot léye TE. ⁴ ‧˙ouxt elgee. AI. 0 d*xeν vdy 900679 u. s. w. Electr. 1220 ff.(1201 ff W.)

HA. T0 lnag d ul