12

Electra 958(941. W.), wo Electra ihre Schwester Chrysothemis, indem sie alles auf- bietet, um diese zur Theilnahme an der Ermordung des Aegisthos zu bewegen, unter andern fragt:

M0„dAο αμέαι νν ςό 6ϑ¶sLis 20 s211d0»

34ε αν έπ Fο—e|•ιινν 1 Hier ist jedoch entweder nach G. Hermanns Erklärung das durch das folgende Slευνναμ veranlaszt(wie v. 995 ονι ν⁴ς ν 6⁹ν⁶ένQ᷑✕●όοmσα⁴.) und uereig mit oddυμαα zu verbinden: „denn wohin blickend, im Hinblick auf welche IHloffnung, die noch aufrecht stünde und nicht schon gefallen wäre, willst du in so leichtsinniger Sorglosigkeit verharren,“ oder rot ist mit dem Scholiasten dem Sinne nach gleichbedeutend mit es ziνu zoονo zu erklären: „bis wohin d. h. wie lange willst(wirst) du noch so sorglos bleiben, was hoffst du noch, wo nichts zu hoffen ist?« Jedenfalls ist ⸗ro in seiner Selbständigkeit zu belaszen, und nicht mit ⁵³ειααα zu construieren, sondern auch wieder prägnant zu nehmen:„wohin (mit deinen Gedanken) gerichtet, willst du so sorglos bleiben.“— Ebenso hat Schneide- win in dem RKlageruf der Antigone Oed. Col. 1747 fl.(1729 ff. W.)

clα ν⁹ο ⁵⁶ι ν˖ Zed;

&Arridνάeάσʒ ε ziνeν τι νμ

daiναααινντπα νν ανε TO? Hηνυιμαέν statt der Vulgatlesart r7 ⁶ ⁴εν geschrieben;— theils nach den handschrift- lichen Spuren, indem der Laur. A. 21 ν⁴ hat, theils weil das prägnante ν μάένωυιναε dem Gedanken angemeszner erscheine,— und mit Beziehung auf die eben angeführte Stelle aus Sophokles Electra v. 938 die Erklärung hinzugefügt:„worauf sollen wir hoffen 2—

Doch wie gesagt, da wir an unserer Stelle ja doch einmal auf Conjectur gewiesen

sind, so kann eben so leicht οο έιι*σμ Eraονεo gelesen werden.

2. Oed. Col. 861 f.(858 f. W.)

XO. deνννν εέ ε. KP. ⁴ρ 100 10 vO- Tertodeert,

1 ⁴ꝙ à⁶ mᷣ⁹οόε m1sde Vis αιιο⁴αmν So wird jetzt gelesen, sowol von Dindorf, als in Schneidewins Ausgabe. Da indessen das ds in der Antwort des Rreon lediglich auf der Auctorität des Triclinius beruht, und die Handschriften meist 1e% bieten, so hat schon G. Hermann mit vollem Rechte 1νι ʒeſ, wobei natürlich ³e wegfallen müszte, zu lesen vorgeschlagen. Auf die trotzige Drohung des KRreon,

160„0˙ν dπαεοινααι b ω⁊ᷣ⁹d

ist diesz ein ganz angemeszener Ausdruck in der Antwort des Chors:„das wäre ja eine