8

dienst bei ihren Feinden bitter klagend gedenkt, der Chor mit eben diesem d.22⁴ so plötzlich abbricht: 946 fl.(920 ff. W.) ⁴νοι ⁶ματν

61G XN—ꝰ990 G‿vGνα

0 ArOεόά̈ντααν ez⁵.

Aι ðỹpεiοeο*ειsε. 3. Dazu kommt noch ein weiteres Bedenken: eneοeνe musz dann hier dieselbe Bedeutung haben, wie bei Homer, bei dem diesz compositum zweimal vorkommt, einmal am Ende des Schiffskatalogs B 875, wo die Führer der KRarer genannt werden:

Naorν ‿αοας τε NoOνtονοσο dνα ε̈να

b z επμν εeνπωυντꝙ2τσιεμανν tεν ντε εοmνσ,

v,r⁴οςο οςςέντμι οε‿— ⁶αmOάιιεισε ⁴υσ εκοον,

2.12 20ν0/0ũʒMjé Ʒεο ττοddτεν iαidα sodann in der Odyssee e 568, wo Odysseus dem Eumaeos, der ihn zur Penelope ruft, ablehnend antwortet, er müsze fürchten, dort dem Uebermut und den Mishandlungen der Freier ausgesetzt zu sein, und um zu beweisen, dasz seine Besorgnis nicht unbe- gründet sei, sich auf das, was er bereits erfahren hat beruft:

2œ ας„y öre 4i ονο dyο ατ⁴ dευινμα ενννια

00 i αν Osεeεμᷣασνντια ϑαἀα⁴σσdνν εέςανι

oðrs i Tudεαμααo τ ᷣπαϊ νε 118 d1408. An beiden Stellen hat amαeοκ die Bedeutung: durch Abwehr und Hülfe Schutz vor etwas oder Rettung von etwas gewähren, beidesmal mit dem Accusativ des Objects, hier des Demonstrativpronomens im Neutrum, dort des Substantivs(mit sei- nem Attribut 1u„ο) 64499or; gerade wie das simplex, welches sich so mehrfach bei Homer findet,

z. B. Z 16 dl⁵α oi oO'ιςα τν νε ττν ᷑ᷣ⁸⁹ ⁸αεσες̈ 1υον ⁶νεαοον 7 289 z609Oſ O⁴ᷣνοο 16 Oi Oνεσςσ 1νeτςp;ε⁷ε˙εοοı verglichen mit 0 534. N 440.

6 292 od„do rdo d ννεκσεϊ 1mν 1ειοονν fast synonym mit ααιιμνέν und dαeνειναν in Stellen wie:

H 144 10„ 10z600„O S‿εανν υνιν oντιι ντ⁴ε„νε

Grεαιυιπ⁶σ GQoQ ⁶, 9 d⅜% 0d voονν° ονεέεοQ

1 120 g dοα τ⁷τ 0Odεεᷣ d⁴ναάο ½αςιεαμν⁶άαά hιέςονund

X 129(ou*α⁵⁶‿νεεσσι) 1*.⁴μοωι⁴μιιοις ⁵ετ⁴ωισινι ‿ι⁴ννεέιμιμειν qαἀα⁶ν ⁶νέι⁵ισοmν Nach Analogie dieser Stellen würde also bei Sophokles: Gε ⁴⁴ό dεοορρσα τπηHν³’ αρκ⁴ι govra zu erklären sein:„dich sehe ich allein mein Leid abwehren, oder du allein kannst mich vor Leid schützen.“ Aber das konnte Ajas unmöglich sagen; der Gedanke, dasz