De duplici forium oeci limine.

pretationem 5 ponamus contrariam sententiam„eiciνσι⁶ν˙⁶6εοννι εst vin domum ipsam ingrediuntur.« Quoibunt, dꝑαμρανεplendorem visuri?’— Aut fores oeci; autoipsum oecum adeunt. Nam nPoow transgressi, oecum, imagnumnillud conclave, vitarernon possunt.+ Quid tum?, Quid fert vonsuetudoiheroicae aetatis, si hospites domum intrant 1. 112036 XäI. 78., si ad icobtum ——— epulantium accedunt, 3., 34. 35. 7 Num Menelaus rex, quos ad coenam vocaxit V. 36., eos domiter appellat?„Non ian Hospites stupentes splendorem aedium intuentur, Tumin spectandi- eupiditaten sdtiatamad labrat tabeunt ³⁴). Ao lavando redeuntes demum Menelaus conxvivios excipit et(deuxvosoc omiterosalutat,—ᷣ Accedit, quod νν⁷ᷣ commemoratio v. 74 cogit, ut versus 43— 46 referamus adicos, qui porticum et πᷣρ οομον im dPeulis habeant cf. Nitzschl ad IV. 71 75., 1. Th. p-- 239. or Contraafacillime vomnia expediuntur, si hospites dicas equis disjunctisi aedes intrasse;, ex aula) et PobPala Sdera(df. supra p. 14. sub finem) et interionem domum intuitos esse haud aliter atque Ulixem in aula Alcinoi ck. 7.„ 83.(v. 84 et 85 ef. cum 4, 45. 46.).) Tum 1ad davandum in„ονιοννabeunt, loti demum ecum(intrant comiterque a Menelao excipiuntur. i Klterolloco d7., 85. 86. 87 Tglemachus et-hospes postquam ad domum Bene habitatam venerunt, vestibus. Positis, ad balneas ivissse traduntat; àονμουι ebvuierdcat deola- rari judico ipsam magnam domum, qua oecus contineatur; sed etiamsi inde consequerefur, Tole- machum cum soclo' ipsum oecum intrasse, tamen hanc ob causam non magis balneas in 0b0 vel interiore aedium parte dolloco. quam sacriſicantium opera oecosonon aulae tribuerim. Eodem enim modo proci, qui: ex nula in domum bene habitatam ingrediuntur 173 178. 179 vel perraulam ad domum accedunt 20., 249. 250 positis. vestihus dicuntur sacra ecissge Tamen; eredo, id uod illo looo siemi practermissum dest, immolaturi ad aulam redierunt.— mi aminl Quum supra de worioic agerem, operam quidem dabam, ut xapaordci et-— Benparaus Symich“ atque omnino„ρςαέμον notionem illustrarem; cunctamillic composita ad Homericas aedes transferre in animo non chabebam. Quare quum ad ipsius domus aditum nunc nobis accedendum sit, vestigia potius persequamur, quae in Homeri verbis insint., Ea si coneinent cum*ρ ο˙ρ⁶ν universa notione, optatum continget; sin vero aliena erunt, universa commutemus oportet cum iis, quae Homericae aetatis propria fuerunt.— Sed quae poeta tradit, partim ipsa asse disséntire videntur. Nan primum, quod Ulixes- domum- zingressus 17., 339 nh EAsXiy du Ob dod B?roce

s 1⸗ el Lnio. 0 9tO r TL 5.7 .81 25 36 80105 goretG LoGAEpis 5 0564: il rogol.daiowiloal be 4„ E.7 4

—.: 1. .) 1 8 1

908SXOS2 L0d Dhno gronoienello ni dlie, undi menp muner obr n go⸗

sed Girées deae janua clausa erat(ut teußtän Minervae vI. 298. et porta Olympi V., 730. 751.) Quid enim ille Ulixis sociorumque celumor sibi vult? Ulixi praacipue, qui Circes domum frahdésqus deae bene nosset, n dausa non fuit, qur per apertas fores inon intraret. Utrae autem ſores die occlusae fuerint, non quaeritur; ad aulam iis ipsis, qui in domo habitabant, aditus patebat.— Denique ne quis in verbis eiyt d⁵νν offen- datur cf. 1, 103. 104. 120 et de vi praepositionis av Nitzsch. ad 10., 220.— Restat nunc, ut pauca addam

de versu 10mo libri decimi, ud) enodatio recentiores interpretes mirum eenn exercuerit. neae 3* re

10„

160— 166., 6—, Conformationem verborum ans 1. non cum 23., 146 comparo(uwe enim 1 est dat. ethicus, nogpi, instrumentalis), sed eodem modo exblico atque illa 1, quae Nägelsb. in exc. de Tmesi . 298., 1.) ad Dativum localem addidit e. g. dppi zoha areip ege 1. 6. lluctus ad carinam circumsonuit etc. . lta Sau⸗ repior. ab-e aedes ad aulam circumsonant sive aedes aulam dircumsonant.

n . 1

fü Ae m 1 36) Hlane in rem nimirum trahi possunt verba Eustathii ad h. 88 dui, miratus, duod ujasau vel ad nem nutum 9 regis hospites lavantar, addit„art 5. y oots ro ara cuugne dxG.f, LiG, mutin,] inp 2uiesf