65

III, 429), et, id, quod hanc in rem, de qua disputamus, plurimum valet, Galenus ipso hoc unOhoy genere, cui ¼εεσο⁶⁴αςν nomen imposuimus, ad copias calefiendas vel fumigandas sua aetate usos esse testatur. Cujus verba eo libentius integra huc transscribo, quo certior est oeci illius agrestis, quem describit Galenus, cum antiquissimis Graecorum oecis similitudo. Idem enim auctor ad ipsam*εο⁶⁴emρνιν explicandam(v. supra pag. 39, v. 1 sqq.) xbν πραχριοειο obενταιν εας 166„.ναν ϑe ⸗ d⁴αοςο ι oO!zoy exempla affert, quorum rationem accuratius describit in loco, qui sequitur. Galeni πιο dτι⁶οτανν αιςσεεον ασ ed. Kuehn., med. Graec. vol. XIV, Galen. tom. XIV, p. 17(ed. Chart. XIII, 870, Basil. II, 426)» œτ⁴ τοισ'§»νςι dαeνrag mον*νμνινςoοᷣο ν⁶vovrae Guε⁴⁵οο, τ*εν sorlay,& e αουσαι τ˙ πιο, ν εμ⁴μιςσοσιςι εέασυειν Sxoyre, od ον adrig dnεᷣνονασαιν α bνν dοεytc ordαενς, roiν ατνοϑ⁴⁶eιςεοα τ⁴ ⁴⁶ιρσ, deE&iG re ad dοιστεοe) rd⁴erc ye xrd ddrεοον&lG* de„νο⁵μανο οσυνε εuννεαενοσι taꝭς 5olas œrτ⁴ το 0τνοοσ 1εO%ο Ʒᷣεαυκνιαιν, d 0 1 α᷑e SAel 15 ππασρ OOν. 10¹100101 ⁴έ ν ο⁵ν dndereg ol*αrd ος e'˙ςσονοι ευανιαααρεν ‧ονQ᷑ασ,*dv 80reAeg 6G1„. 0l Ʒ- ueε⁵εσπσεοον ονν ναατασννεναρνσἀ⁴εμεηνοο ασα⁴ τν εν⁴οο τονm᷑ν Sxovo⸗ ri) zcr.&rtr ryj oseg 18- rayue 6⁵&66ασ εααιαέιε ι αμm 0ειπτιννπσ, εασ eν νω ε εᷣσπτν πιεμορσαα ociνεμαάe, .α οαm&☛σ lα œα αα‿ αι mαeνςοοπνιευν 8„ 20*20 œτ˙ τοες οενουνσι τν οlνν roο ueyddou, moAAdxòxe dν& α mαα⁴ ręrαναασemς.*ν 1001» 05» 100»„ Olæ-,2dteν 10 Aοa Oxνεmιένέμον 2*ασντ έοα⁶ένεςσσ, τ ασd i ε½8ʃ0æe Smιτε⁴εμιενον(Kuehnius bene: vexedrae incumbit« cf. Colum. de r. r. I, 6„Apothecae recte superponentur his locis, unde plerumque fumus exoritur: quoniam vina celerius vetustescunt, quae fumi quodam tenore praecocem maturitatem trahunt. Pessime autem paulo supra Kuehnius 10 ¼₰ιlμαἀοστ³σ κερρκι⁶eεεηνον εναx. vertit„quae maxime spe- ctatur utrobique“), 8ν e0 0TpO» 6 mω⁹ uov warerdero, Ksrd. 10 xœν ος ni9ope Co— — dAαμεμε νυν dε υυν εντμανσν επιοσ ε⁴μεομημο⁶ασν*ειέεν Sorαιρνενο, dmsor Oeuuds d rd⁴ς Serroug. —— ꝗur deras 03» S» raury 8 SPordvn(zij 201νꝓα⅜ sive 9r0*67) rd*εοε⁰*α, æl ⁴νν νιο 105„ imsodον roõ 4eOou 70„ Lyc 104zo- dterirα rOteο 4e⁴⁷⁶νοςε 8010νσοσ elo, 10„ etce 01⁊Oy, L„ 6 10„ 28 T Sapo- Eqnr&lyaα ν 1- Sorloy, mO0unoiitevos, did ronudrον elguενα 9²Otuœofa» lg 10“» 07*0»„,„ 6 10*eOd-dda αταιειεεεεμει x 1e 00„ 11G xνσ 15„ atnen 01xO Oetrxοas 2 dmod ien εοσιμσασαιννοσαιινν, vdα νν τοιρα Hανπκαοσναέυν, dispilarrs ndyra 10„ 07o, de umdsors 0»9*αιις. Ceterum vix opus erit annotare Galenum non ipsam Ulixeam 1ueα⁶σρν, 1ν Qνοεέια⁴οσσ sed prius illud 4⁴εσο⁴mρν genus, v. supra pag. 38 sq., cujus dmεεοινα super 17)» doxoy exstructa erant, descripsisse. Neque quemquam praeteribit zotrcôyæ illum duplicem ab utraque esεοας sive*‿μνναο parte positum ab Ulixi quidem aedibus alienum esse, quippe qui suum sibi thalamum in interioribus aedibus exstruxisse videatur, cf. 23, 290 sqq. inprimis 294. 295.

Ulixes, portauam sagittam per securium foramina transmisit, dlro&n 1αμέυρη udον i. e. in limen principalis januae oeci(cf. schol. S. ad, 255„ e„ 1τmν mꝙGꝙBD⁴εμμαι: ε adera rals modrar ralg ᷣdelaς ϑιιιωαι οRQ%Oενεαι m6 9y SorαQ 4νrοτενοοꝓσοðmĩ. Ibi igitur stabat pugnam cum procis commissurus. Prope eum aut certe in priore oeci parte versari suspicaberis Eumaeum, quem post rem 21, 380 traditam continuo in oecum redisse conjicies, quum sine dubio statim prima pugna jussus sit januam sive viam illam 22, 129 observare, Philoetium(cf. 21, 391:&g d'*υοεν aA⁴⁵ς. ¹. 1.), Telemachum. Telemachum in ipsa prima pugna prope Ulixem stetisse, colligo e 21, 431 sqq.: 5(Ulixes), 2ud sn 69ι νεεσσ◻

6 6 d-uiοε kiopos 6 Tn⁶εααορσ ollos ris O ⁵eοαmòος dειοσο Auꝓ ε xεοαα ν αεν syxei, dyxε dν d9 æoo Ha 9 00„ 80νε⁴*ειφσιεμνοο αάεοοπ Zdlν. Verto enim, ut

Res libro 22 d0 traditae quomodo inter se aptae sint.