43

similis. Obsecundat Suidae glossa: Klεοα ιù*i οκννο. 4M.½α⁴⅜mʃμ⁴ ε ad enl zälug.— Aℳs,o- ua εν ευαe—„2μο⁵εν ε ⁴μυα εασσιιυ ⁸rοννμαν»„Cubabo in domus recessu, ubi lectus mihi paratus est« et Marci Argent. epigr. Anth. Palat. ed. Tauchn. Tom. I, p. 86, l. V, n. 127: IIοσ ⁶υνοων Alinn e—ddovy eᷣyœ, zal ore elας ddτνν απαισασαsQmz εlĩεν ν dεοi aut si illi quoque loci omnem dubitationem de»lecti cubicularis« vi tollere non videantur— Bernh. priorem locum ad Babri fabulam de muribus, quam Horatius expressit, xloinõ vocem igitur ad lectum triclinia- rem referre voluit et in Anthologiae epigrammate verti potuerit„prope casam«;— malo equi- dem in loco hymni in Ven. scribere Eασασασακέν ςi snoU"uöhÜdra 160 xoot dta εdυων ⁹Sο⸗(Eoda- uden Sory absolute positum ut II. XV, 6 Xrjj d' dον ναειας) drdo*dονι εdνπμοιινοο μεα Sοu KöOe dον„d³dοο d πεσςσιιευων ανμέ‿ραρε u⁸ςοοοον mάeη- ¹. J., quam in vulgatae interpre- tatione»vad ostium« acquiescere.—— II, 414 4ιααά σο non solam trabem, sed tabulatum ei impositum sive mavis eam domus magnae partem, quae tabulato illo tegitur, significare videtur, v. locum Eustathi supra D ad 2.) exscriptum. Sunt quidem haud pauci, qui hoc loco univer- sas aedes intelligi velint et GG(ννιναα paraph. Bekkeri) igni cremandas, quae eodem in versu nominantur, aulae portas esse dicant. Quid, quod multi etiam aεαdev illud uε2⁴οο trabis proprium per anticipationem explicant„antequam igni delendam(domum) Priami pro- nam dejecero«. Equidem ε*ldev(cf. Naegelsb. ed. 2 ¼* ad. II. II, 414, p. 198) per anticipatio- nem usurpatum non puto, sed fumidum eεκ‿⁴ςοον colorem indicare judico. Mélανσαον ipsum et ob verbum zœαταmσ⁴εειι TOwree proprie dictum, ef. ννν Orε„νν εαατασmαi“(supra II, 15 extr.) et ob similem 4⁴εσαἀ α mentionem in urbis excidio describendo factam, supra pag. 30, v. 9, malim habere ziνν 6οοσν i. e. tabulatum trabi illi impositum, quamquam etiam ipsum Aauxév sub trabe illa situm intelligi posse concedo, ita ut fere consentiant, quae Naégelsb. I. l. his verbis decla- rat:»Mélσσοσ edeutet hier geuviss nichts anderes, als des Priamos Familiensaal, in welchem, wie bei Odysseus Od. ⁊, 7 ff. und Alkinoos Od. y, 153. 154, der Heerd des Hauses stand, auf welchem das Heerdfeuer brannte«. Certe arctioribus his finibus vocis vim fuisse circumscriptam, antequam universae aedes ex hac parte, ut dm ciıe&oxlag 16 610„ 0**„⁴ιααια, Eustath. supra D, ad 2.), nomen caperent, demonstrari potest. Examines enim, quaeso, Homericum vocis usum. — M, 204 in verbis od dο ενατατον dνορεσς εμιμιμ᷑ emπνιασ εᷣ⁴ισς praepositio non minus pro- prie dicta est quam 18, 150 gnel ze ⁴ιαεαιιοσοσσ dno 619, ad quem locum Eustath. 1841, 40 xal doxsi a‿αι⁴³τεον εdνα υmσ⁵ ι ο slεεια˙ισο. Utroque loco penetralia domus, α‿ναιες ille proxime focum epistylio diνο tabulatisque ei affixis tectus, indicantur. Accuratius quoque eadem vocis vis ab ipso poeta quasi explanatur. IX, 640 enim verba aldeοαασαι ιε 64ασον sequuntur haec: SreO⁶†ρ⁹ dé roi sluev, paraphr. Bek. ¹*τ⁶ aντν σο οsyyy, schol. Lips. autem in v. I. dεπμέοαω¶ oονmραντι νεεedε 1„αoο α³dεασοσα 4 4 ◻ 900„ ro0dg ds ας rijs doxlae Aéyet, αldseασlœαuα ² d duοτοαεεεον α 6³⁴οστααέρꝙ morelvcg α—νπ‿⁵⁶εμναιοων e 6riznosy, d τονο ονον οσυσπραοεροσεμεοντσαο, cf. etiam Eustath. ad v. 636, p. 780, 17 sqg. Quid, quod etiam ab aliis poetis penetralia illa domus prope focum z§⁷ oréyy; tecta ε‿ ˙ϑσυσ voce appellata reperimus. Nonne enim duplici nomine eandem domus partem significat Aeschy- leus Agamemno v. 818 ed. Herm.»d d'o ε&ςσ μεαοα*α dS⁶,μομι εᷣρεοτlou EA9⁴ ονσα O⁴τια dεέια σσνμαασα coll. v. 924 lu'&ς μ 4 4%& et v. 935* ⁶ν 4ε⁴⁵⁶ντοο dναα‿ 1110ν&orlav, sacra penetralia illa dico, in quibus ante omnia diis pro reditu felici gratias agere fas erat.

Mélado» autem, quale modo descripsimus, 4νxd illum proxime focum, etiam α σνκν οειον »culinae« nomine explicari(v. supra D, 6) non miraberis, quum non dubie eodem illo foco