25

rcwc.— V. I185. Aniœriασρν ε„o. roτ* ασωmφ 8⁴ο⁶, Sτναινιω, dad r..*Om[eii⁹m˖ zzνν ν T* 00 G,ιι‿νσφμμα ν τοοσοσεαιμνι.— V. 1277. Ael⸗rrov ands 25 0 eνε: Soiee VAAog drοoroοαmς αs dαo ον oòoν yeνν ειe⁷ ιπτοάdeννασ εν 220 gd 0 d ε&τισ̈ιν⁴ισυ dνπ νοᷣe. Tuveg ds„οωυσσσν mσq-lfzωοωx, ovréore eneh öͤuels Teοlelςε εντα‿οᷣ⸗να d αἀονœe. 2 dhd Ex his, quae in scholiis afferuntur, variis lectionibus post Brunckiu

omnes editores iure receperunt v. 570. àν πο, v. 675. 1ααόιαιη˙ v. 733. 76 un Nonnulli tantum, veluti Stephanus, Canterus, Hermannus, Dindorfius v e. Aidoy scripturae vulgatae praetulerunt. Quibus minime assentiendum est. Pe⸗ ianira de sorte misera, quam in ipso fabulae initio sibi obtigisse ait, inde a v. 6. ita exponere incipit:.

c/ 1 4 2* Srie ατς μεν ν νμμοισν Ovεαᷣς

„* 5 2⸗—₰ 2 vα‿ουσ έ Hενοοένι ννυνισν αιν 2/ 27 42„ 7 d2μοων Ʒε̈σνον τνι dèτυ⁸ς„ven.

¹ ¹ 2 1 24—„ 8 vnστο ο mη ⁴μ⁶ο Jlαρυι, AX4oy 16„G, — ·7 3G(⁰0Ʒν το⁴σ⁵ꝙ—μωαασeν εε αάαα ταασισοο, —— 2/¼„

ꝙouνν srνꝓνς τ᷑νοοο, dννοmνéνοs

„ 1 2f 5 5„„ d9ᷣακαν ειιιο⁸, d⁴2ο αâ⁰dεi ures H0νππμοο, ⁊να ε dαdνoν„ενειι‿dος FGiεᷣνεα‿νοντο ονναά⁶ον Tozοε‧. 10¹0„0»ꝝ2„ονν μηυννσππησα ττοοοοdεdeνμμεννν

2 1—„ 7

dνσmηνάννοε det 2arνσ̈ee S/Teuνον⁴αν,

4—„—„ Tr0lν τde zolεs 2εmρπααμααάα φάõ‿ε τοzε.

»

Narrat igitur Deianira v. 6— 8. de miscra conditione, in qua fuerit, quo tem- pore ab Acheloo fluvio in matrimonium ęxpetita sit. Quodsi οι⁴ον v. 6. scri- bitur,»unoei« non potest nisi de tempore, quo Achelous petiverit Deianiram aut de proco ipso accipi. Atqui utrique interpretationi prorsus repugnat Grao- corum loquendi consuetudo, ex qua ²»ufegeic aut nuptias aut sponsam signifi- cat. Itaque certissimum, Sophoclem 5αννν scripsisse, quod qui propterea non satis aptum putarunt, quod de molestia potius quam de metu hic dicendum fuerit, eos permirum est non reputasse, primum ipsam sollicitudinem vel me- tum sacpe summam esse molestiam, deinde, quod gravissimum est, in ea ipsa re miseram sortem Deianirae positam fuisse, quod inde ab eo tempore

uo peteretur in coniugium, in perpetua versata sit sollicitudine. Ita ipsa

dicit v. 26 sdq.: r41o d' ᷣ‿ νꝙ Zedg dyαεναοο ναάανο, 3 el di) 2νλι. J. ½os„dο HOaxlel zoron —„ 7„ Euοτασ, del rν εςα φ˙ůν ¶ον τ‿σέρσσ, elνον ττνοοκινσνουασσ.