barkeiten bis zum Wasserspiegel beladen sah, der hätte sie wol nicht für Piratenschiffe ge- halten, sondern für Kauffahrer, befrachtet mit köstlichem Gut jeder Art«).

Den weiteren Verlauf dieses Krieges zu verfolgen, wie ihn namentlich die venetiani- schen und byzantinischen Schriftsteller berichten, liegt nicht in unserer Aufgabe. Denn es galt nur zu zeigen, wie Roger den bedrohlichen Bund der beiden Kaiserreiche lahm legte, indem er dem griechischen Reiche in einem Augenblick fast vollständiger Wehrlosigkeit einen schweren Schlag versetzte. Und dieser Schlag gewann welthistorische Bedeutung, weil er der abendländischen Kirche eine fürchterliche Niederlage bereitete, weil er das groſlse Unternehmen des Kreuzzugs vollends zu Grunde richtete. Wieder standen hier der heilige Bernhard und Roger sich gegen- über wie einst während des Schismas, diesmal aber war es der erstere, welcher unterlag. Wunderbarerweise scheint man in Frankreich in wildem Griechenhafs nicht erkannt zu haben, wie ein Fürst der abendländischen Christenheit selbst es war, durch den das grolse Werk zu Grunde gerichtet wurde, man feierte dort in Roger nur den glorreichen Sieger über die Grie- chen. In Deutschland, wo der Hals den Blick geschärft, hat man in diesem Punkte klarer gesehen.—

Beilage I.

Regesten König Roger's. Vorbemerkung: Urkunden, welche gefälscht oder wenigstens verdächtig erscheinen, sind mit einem Sternchen* versehen.

1100. Mai 9. Locri. Roger mit seiner Mutter daselbst. Trinchera, syllabus graecar. membranarum. Neap. 1865

dipl. 70. griech.

1101. Okt. S. Marco Adelasia für das Kloster S. Filippo di Fragala. 6610 ind. 10. Unterschrift oαμνασαάσ ade (bei Patti). Aaœoeα σeννταν ναι ννη ονοοσ diν ea ai ααααeασν. Cusa, diplomi greci ed arabi

di Sicilia 1, 394. Palermo 1868 besser als bei Spata, pergamene greche esistenti nel grande archivio di Palermo. Palermo 1862 p. 191, der mannigfache Abweichungen hat. Di Meo, annali del regno di Napoli 9, 111 cit. Spata, pergamene p. 380 und 381 cit in einer Ur- kunde v. 1510.

* 1104. Sept.... Graf Roger für S. Maria di Rossano. Ughelli, Italia sacra 9, 291. Di Meo, annali 9, 116

Extr. latein.

1109. Sept. 20. S. Marco Graf Roger für S. Barbara di Demenna. 6618. ind. 3. Bleibulle. Unterschrift: Porepeoc

1109....

Kop Kala,obαms Kat exe ²αꝓ. Spata, pergamene p. 215. griech. Adelasia und Roger für das Bistum Squillace. Bleibulle. Trinchera, syllabus. dipl. 139 citiert in einer späteren Urkunde Rogers. latein.

1) Nicetas p. 101. Nicetas hat offenbar dem Laurentius de Monacis vorgelegen, der in seiner Chronik ed. F. Cornaro, Venetiis 1758 p. 120 in Kürze dieselbe Darstellung hat und mit demselben Gedanken schlieſst: inde Corcyram revertitur cum classe adeo spoliis onusta, ut non armigerorum, sed mercatorum potius videretur.