— 34—

alten Soldaten Vell. II 104, 4 videmus te, imperator? Enn. bei Varr. 1. 1. VII 12 lueri duo significat unum ab aspectu, ut est Enni illud? etueor te sener? pro Juppiter! Don. zu Ter. Hec. I 2, 6 set videon ego Philotium] sic solent dubitare advenientibus ipsis, quos post multum temporis intervallum vident.

LXIX. tanto melior, Beifallsformel der Umgangssprache. C. Gl. II 195, 30 fanto melior rodοοτ τρειοο. Oft bei den Komikern, bei Sen. phil., Phaedr, Quint., s. Friedl. und Haupt opp. II 323.

LXXIII.*in solio descendere„in die Badewanne steigen.“ C. Gl. III 217, 16 f.(= p. 652 Gesprüch im Bade) zœrd.μνέν ε riv ddriv descendamus ad solium. Gewöhnlich in solium d.: Cels. I 3, 4. II 17 u. 5. Vitr. IX 3 p. 215, 21 Rose. Fest. p. 298, 22(alvei quoque lavandi gratia instituli, 2uo singuli descendunt, solia dicuntur). Caper p. 94, 19 wird gelehrt descendi in solium maius, non maiorem.¹) Schol. Juv. VIII 86, dagegen II 142 in solio, was auch bei Petr. überliefert ist und jetzt auch von Buecheler bei Friedl. festgehalten wird: es sei logisch sogar zutreffender als in solium, übrigens wohl früh in der Sprache des gemeinen Lebens fest geworden.²) Bei Cass. Fel. p. 8, 12 Rose schwanken die Hdschr., Cornif. rhet. IV 14 ist in alveum desc. überliefert. Daſs jedenfalls an dem Verbum descendimus bei Petr. nicht zu rütteln ist, wie Orelli thut(lege desedimus- in Encolpi enim ore illud nimis plebeium) und ein älterer Kritiker an der ersten Stelle der Juv. Schol.(s. Jahn), ist klar; vgl. noch descensio balinearum Plin. n. h. XX 178.

solium temperare. Überliefert ist solium quod Trimalchioni pervapatur mit der Rand- bemerkung eal. parabatur', Buech. liest vaporabatur, Friedländer nach Heinsius temperabatur, was das natürlichste ist und auch paläographisch nicht weit abliegt, wenn man temperabatur als Lesart des Archetypon ansetzt. Vgl. C. Gl. III 287, 30(= 657) ας Ʒyεᷣπασα ßƷε&eμe bene temperatum est solium;, Lamprid. Heliog. 20, 1 und die von Friedländer angeführten Stellen des Plin. n. h. XXVI 8. XXVIII 183.

LXXV. librum ab oculo legere„ein Buch vom Blatt(ital. prima vista) lesen können“. Vgl. C. Gl. III 381, 63 ff.(ich übergehe die griech. Fassung) legi lectionem meam- Qquam mihi exposuit (magister) diligenter, donec intelligerem et personas et sensum verborum autoris- deinde ab oculo citatim ignotum et quod rare legitur(i. e. glossas). Etwas anders scheint II 251, 53 οονειςαον prae oculis dictio und die von Burmann citierte Stelle des Gregorius homilige quae sub oculis dickae'. Ubrigens vermutete Heinsius bei Petr. libram abaculo I., s. Burm.

LXXVII. res im Plural euphemistisch= res Venereae. C. Gl. V 462, 1 irquitallus: puer cum primum ad res accedit. Auson. technop. 14, 7 imperium, litem, ²) venerem cur una notat— res? Khnlich an den von Rohde N. J. f. Ph. 119, 845 angezogenen Stellen Arnob. III 10 und Plaut. Most. 897, wo beidemale res illae, wie bei Petr. Götz verweist noch auf Plaut. Merc. 533.

dicere= canere auf einem Instrument spielen(dicite aliguid belli sagt Trim. zu den corni-

hoc verbum(sc. salvere), cum dicimus salve: esatisne salve est domi?', vgl. Diom. p. 348, 33. Anders Petr. 58 sunt(satin verm. Buech.) vestra salva?

1) Keil vermutet ascendi für descendi, wohl infolge des Vorurteils, solium bedeute daselbst„Thron“, was es allerdings in klass. Zeit gewöhnlich heifst. Aber solium wird auch für Wannen, bes. Badewannen ver- wendet, zuerst bei Lucr. VI 800(denn Cato r. r. 10, 4 muls aus bekannten Gründen aus dem Spiel bleiben), nachklassisch so gewöhnlich, dals die reinlat. Glossarien solium nur als sella regia u. ä.(vgl. Capitol. Pius 9, 7 sellam regiam Parihorum) zu glossieren für nötig finden, z. B. V 393, 37. Das von Caper gerügte solius findet sich Exc. Charis. p. 552, 18 s0ʃ1³ις ενμ⁴μρμαασ, dagegen p. 554, 4 solium d Sασαισeιχο0h Gã,do6vos, wührend C. Gl. II 548, 36 soleum ́ονεασσε, solium aœ νάα⁵⁴dο differenziert wird nach bekannter Liebhaberei späterer Grammatiker (vgl. Cassiod. C. Gr. L. VII 150, 18 über die Unterscheidung von vinid und vinea). Aufser„Thron“ und „(steinerne) Badewanne“ bedeutet solium auch nachklass.„Steinsarg“(vgl. xielog und ital. avello„Sarg“ aus labellum, worüber oben S. 8 A. 1), und nach Lindners ansprechender Vermutung in den Preuſs. Jahrb. 1873, 431 ff. hat die falsche Deutung eines lateinischen Berichts(in solio sedens) zu der Sage Anlaſs gegeben, Otto III. habe bei Nachgrabungen nach Karls des Grolsen Leiche ihn auf dem Thron sitzend gefunden, also mit dem gleichen Irrtum, der Keil an der Caper-Stelle untergelaufen ist.

2) Freilich findet sich auch Petr. 19 in hoc deversorio admitti, ebenfalls in urbaner Rede. Vgl. Nep. Lys. 1, 5 in horum numero nemo admissus est. Val. Max. IX 15, 1 populum in hortis suis admisit, Sall. invect. p. 157, 22 quem Tupiter in consilio deorum admisit, Liv. ep. p. 46, 23 Jahn legationes in senatu admissae, welche Stellen allerdings nicht alle gleichartig sind.

3) Vgl. Varr. I. 1. VII 93 in actionibus videmus dici eguam rem sive litem dicere oportet', worauf Cic. Mur. 27 anspielt. Porf. Hor. sat. I 9, 41 rem pro lite diait..