Présent. Indicatif u. Impératif: Laut: fini finisõ finise finis Schrift: finis finis finit finissons finissez finissent Subjonctif: Laut: finis finisjö finisje Schrift: finisse finisses finisse finissions finissiez finissent Participe. Laut: finisã Schrift: finissant

Die Konsonanten des Stammes lauten, wie bemerkt, in allen Formwörtern wie im Infinitiv. Wo also im Infinitiv c und g vor e stehen(wie bei den Zeitwörtern auf—cer,—ger und— cevoir), wird vor a o und u dafür und ge geschrieben; wo c vor r steht wie in vaincre, wird vor e und i qu dafür geschrieben. Diese Schreibung tritt vor allen Vokalen ausser u auf. Also: commencer- commençais commençHons; apercevoir aperçoit apergu; manger— mangeais mangeons; vaincre— vainquez vainquis(und auch vain- quais vainquons).

Einzelne Formwörter unregelmässig. Imparfait Indicatif.

être bildet vom Stamme ét—(étais usw.) [vaincre,„„vainqu-(vainquais usw.)] asseoir„„„ asse—(asseyais usw.) oder assoi—(assoy- ais usw.) Présent. Indicatif: avoir: ai as a avons aVèez ont être: suis es est sommes ôtes sont aller: vais vas va allons allez vont

asseoir: assieds assieds assied asseyons asseyez asseyent

12

assois assois assoit assoyons assoyez assoient)*) pouvoir: neben peux puis(je peux und je puis; je ne peux pas und je ne puis; nur: je ne puis.) prendre(s. oben!): prends prends prend prenons prenez prennent

dire:(dis dis dit disons) dites(disent) faire:(fais fais fait faisons) faites font

(oder:

(Merke: dites faites 6tes— font vont sont ont).

Wenn stammhaftes ss vor’t ausfällt, tritt auf das vorhergehende i ein Circumflex(Zeit- wörter auf attre), also parait,(aber finit trotz Ausfalls von ss). plaire schreibt plait, trotzdem nur s ausgefallen. crottre schreibt auch vor s 1, also crois crott.

Subjonctif. a voir: aie aies ait ayons ayez aient etre: sois sois soit soyons soyez soient aller: aille ailles aille allions alliez aillent valoir: vaille vailles vaille valions valiez vaillent falloir: faille vouloir: veuille veuilles veuille voulions vouliez veuillent pouvoir(vom St. puiss—): puisse puisses puisse puissions puissiez puissent savoir(vom St. sach—): sache saches sache sachions sachiez sachent faire(vom St. fass—): fasse fasses fasse fassions fassiez fassent asseoir vom St. asse: asseye usw., vom St.

assoi: assoie usw. Der veränderte Stammvokal wird ge- schrieben wie in der 3. P. M. Ind.(also: acquière, vienne, prenne.) Impératif. (Wenn keine besonderen Formwörter an- gegeben sind, gleichen sie denen des Indikativs).

va(vas vor en und y) allons allez aie ayons ayez

aller: avoir:

*) Vessiot, Grammaire française S. 132:„j'assieds ou j'assois; j'asseyais ou j'assoyais“.