|

552

2207. Róztrząśnienie ruchómości potrzebne nie iest przed wy właszczeniem z nierucho mości posiadanych niepodzielnie, między pełaeletnim L maloletuim, lub bezwłasno- wolnym, ieżeli dług iest im wspólny; ani w tym przypadku, gdy poszukiwania zaczę- te były. przeciw pełnoletniemu, albo przed wpadnięciem w bezwłasnowolność.

2208. W ywłaszczenie z nieruchomości które część wspólności składaią, poszukiwa- ne jest na. samym mężu dłużniku, chociaż- by żona do długu obowiązaną była.

W ywłlaszczenie z nieruchomości należą cych do żony, które„mię weszły do wspól- ności, poszukiwane 1est na mężu i Żonie!, która* upoważniona bydz może od sądu, gdyby mąż działać z nią w tćm nie chciał, albo był małoletni.

W. przypadku małoletności męża i żony, albo matoletności samóy tylko żony, ieżeli ićy mąż pełnoletni wymawia się od działa— wia znią, w tym razie trybunał mianuie Żonie opiekuna, przeciw któremu odbywa się poszukiwanie.

2209. Wierzyciel w ten czas tylko poszu- kiwać. może przedaży nieruchomości, na których nie ma hipoteki, gdy te dobra są 'micdostateczne, na których hipoteka jemu służy.; Aha 2210. Przymuszona przedąż dóbr położo-

2207. La discussion du mobilier nest pas requise avant Pexpropriation des immeubles possćdćs par indivis entre un majeur.et un mineur ou interdit, si la dette leur estcom= mune, ni dans le cas od les poursuites ont ćtć ceommiencćes contre un majeur, ou avant Pinterdiction.

2208.: Lfexpropriation, des imrmeuhles qni font partie de la communautć, se.poursuit contre le mari dćbiteur, seul, qnuoique la femme soit obligee a la dette.

Celle des immeubles de la femme qui ne sont point entrćs en communaulć, se pour suit contre le mari et la femme, laquelle, au refus dil mari de procćder avec elle, ou si le-mari est mineur, peut ćtre autorisće en justice.

En cas de minoritć du mari et de la fem- me, ou de minoritć de la ferume seule;, si soń mari majcur refuse de procóder ayec elle, il est noramć par le tribunal un tuteur 4 la femme, contre lequel la poursuite est exercće.

2209. Le crćancier ne peut poursnivre la ventę des immeubles qui nelui sont pas hy- pothóqućs, que dans le cas d'insuffisance

des biens qui lui sont hypothćqućs.

2210. La vente forcće des biens situćs dans

2207. Necesse non est, uł in res mobiles excussio ademtionem et alienationem. praece- duć immobilium„,q'4a€ pro indiviso a majort et actale minori, aut bonis interdicto, pos sidentur, si debiłum vpsts commune sit, ęel si judicium contra majorem aut ante interdi-

ciionem inceplum juerit.

2208. Ademtio zmmobilium, quae partem cozmmunionis efficiunt, adversus marilum de- bitorem dumtaxał proponitur, licet utor de debito quogue teneatur.

Ouwoties cero de bonis zm mobilibus uxoriś agatur, quae extra commumonem sunt„ actio

+ ę

instituitur adversus maritum et uxorem, quae U judicio, auctoritate judicis, >auat, vel aetate minor sit.- pel gquuńmt uwor 1antum in minori aetate est con:«

etiam poterił, si cum ea se sistere maritus a Qnum pir eż uwor aelate minores sunt;

stiluta, si ejus*Ir major. cum ea judicio sisti abnużt, tra

versus quem actio proponitur.

sola adesse

bunal uxori curatorem eligit; ad-

2009. Creditor alienationem immobilium, quae hypotheca sibi obligata non. sunt, po-

stulare nequit, misi qua ciant.

o2i0. Judicialis venditio bonorum, quae in pluribus distrieti

jenus bona Mypothecae supposita credito suo solvendo nunime su[fi-

bits sita sunt, ordine$uc-

cessiyo postulanda erit, nisi unius ejusdemque praedii partem constituant.