Druckschrift 
Kodex Napoleona
Seite
536
Einzelbild herunterladen

536

nie reiestru podług stosunku, iaki zachodzi w gminach położenia między urzędowym reiestrem, lub stroną lego pacY* aprzy- chodami, co do nieruchomości niepodle- głych spustoszenia; a dziesięć razy bierze się taka wartość, co do nieruchomości spu- stoszeniu podległych. Mogą iednak Sędzio. wie prócz tego zasięgać pomocy z obiaśnień, iakie wypływają z kontraktów dzierżawnych niepodeyrzanych, z protokułów oszacowa- nia, które poprzedniczo sporządzone bydź. mogły w bliskich czasach, i z innych aktów podobnych, i cenić przychody po- dług mierńćy wartości, iaka wyniknie z vóżuych tych obiaśnien.

DZIAŁ VI

o Słutłu przywilelów i hipotek przeciw trze- cim zatrzymutącym.

2166. Wierzyciele maiący przywiley lub hipotekę wpisaną na nieruchomości, idą za nią wszędzie w jakieżkolwiek ręce taż nie- «achomość przeydzie, aby mmieszczemi byli i zapłaceni, według stopnia wierzytelności swoich lub wpisów. i

2167 Jeżeli trzeci zatrzymnuiący nie-do— pełnia formalności które usłanowione będą niżóy, na oczyszczenie'swoićy własności,

rzez sam skutek wpisów pozostaie obo-

wiązanym idko zatrzymuiący, do wszystkich

existe dans les communes de ła situation entre cette matrice ou cetle cote et lerevenu, pour Jes immeubles non sujets a dćpćrissement, et dix fois cette'valeur pour ceux qui y sont sujets. nćanmoins les jugess'aider, en outre, des ćclaircissemens qui peuvent rć- sulter des baux mon suspects, des proces verbaux d/estimation qui ont pu ćtre dressćs precśdemment 4 des€poques rapprochćes, et autresactes semblabłes, et ćvaluer lereve= nu au taux moyen entre lęs rósultats de ces divers renseignemens.

CHAPITRE VL

De Peffet des privileges et hypotheques contre les tiers dćtenteurs. A

2166. Lies cróanciers ayant priviłege ou hypotheque inscrite sur un immeuble, le sni-

ventj en quelques mains qn'il passe, pour | ćtre colloqućs et payćs snivant Dordre de leurs cróances ou inseriptions.

2167. Si le tiers dćienteur ne remplit pas les formalitćs qui seront ci- apres€tablies, pour purger sa proprićtć, il demenre, par Petfet seul des inseriptiens, obligć comme dótenteur 4 toutes lęs dettes hypothćcaires,

addita parte, conflałur ex tus eruitur, vel ex

summa annui reditus quindecies cumulati. matricula tributoru'n, quae praedris ejusdem territorii umponuntur,

Annuus hic redi=

vel ex tribulorum quota in eadem mątricula designala justa proportionein, quae seręałur

in dis locis, ubi bona siła sunt, propentus, int, fas erit,

u

etiam argumeniis uli, sint, et reditus anmuos aestimare

allatts argumentis inferrt posint.

si de illis agatur, qude deperire nequeani; valor habetur ex quaniitate reditus annui. quae vel ex seripturis locationum fide dignis, vel ex actis de ipsorum immobilium aestimatione recenier co ifectis, ad mediam eorvum proporii

CAPUT VL

inter matriculam aut quota praedictam et immobiliu'm

aliorum vero, quae deperire que- decies cumulati. judicibus pel ew aliis similibus cdlligi pos= ionalem, qul ex

De privilegiorum et hypothecarnm effectu adversus tertios possessores.

4166. Creditores pirvt

iegiarii et hypotecar ti sunt, jus in ea quaesitum adversus quemcnmqtue

qui znscripłione in. rem immobilem munie

zi 7. tertium possessorem retiunent, ut et grae

dum et solutionem justa praerogatiwam suis creditis et inserzpliontbus compełtentem im

eadem re obtineant.

ą167. Si tertius possessor proprietatis suae liberandaę

causa solemnitates non adimplety