wanie, które Trybunał może ustmąć w pro- stym sposobie, nie będzie nigdy przyięte, tylko pod warunkiem, Z by tamuiący na- stawał o bezwiasnowolność osoby* którćy małżeństwo tamuie, i wyrok względem te- go, wczasie od Sądu wyznaczonym otrzy- mał.
1175. W obudwoch przypadkach artyku- Ju poprzedzaiącego, opiekun ałbo kurator przez czas trwamia opieki, albo kurateli, tyle tylko” tamować może, ile iest upowa- znionym do tego od rady familiynóy, którą zwołać iest mocen.
176. Każdy akt tamuiący wyrażać będzie przymiot, nadaiący prawo tamowania; za- mykać także będzie obranie zamieszkania, w któróm małżeństwo ma bydź obchodzone; powinien ieszcze zamykać, ieżeli nie iest uczyniony na Żądanie. wstępnego, powody do tamowania; to wszystko pod karą niewa- Żności, i zawieszenia Urzędnika, który akt tamuiący podpisał.
177. Trybunał pierwszóy instancyi, wy- da wyrok wdniach dziesięciu, względem żądania o zniesienie tamowania.
LA...
178. Jeżeli appellacya nastąpi,- w dniach dziesięciu od pozwu rozsądzona rzecz zosta- nie.
2....
179. Jeżeli odrzucone tamowanie, tamulący, gdy nie są z liczby wstępnych, na wynadgrodzenie szkód i straconych zy— sków, skazani bydź mogą.
| P
wł
4
position, dont le tribuna! pońrra pronon- cer main-leyće pure et simple, ne sera ja— mais regue qwa la charge, par Popposant; de provoqaer Pinterdiction, et d'y faire sta- tuer dans le dólai qui sera fixć. par le juge- ment,
275. Dans les deux cas prćvus par le prócódemi article, le tutenr ou curatęur ne pourra, pendant la durće de la tntelle ou curatelle, former opposition qu'autant quwil y aura ćlć autórisć par un'consćil de fa— mille, qwil pourra convoquer.
176. Tout acte d'opposilion ćnonfcera la qualitć qui donne 4 Fopposant le droit. de la former; il contiendra ćlection de domi- cile dans le lieu oń le mariage devra ćlre cćlćbrć; il deyra ćgalement, a moins qwil ne soit fait a la requćte d'un ascendant, con- tenir les motifs de Foppositiou: le tout a peine de nullitć, et de Pinterdictioń de of- ficier ministćriel qui aurait signć Dacte con- tenant opposition.
177: Le tribunał de premiere instance prononcera dans le dix jours sur la de— mande en main-levće.
178. S'il ya appel, il y sera statuć. dans les dix jours de la citation.
179. Si Popposition est rejetće, les oppo- sans, autres nćanmoins que les ascendans, ourront 6tre condamnćs a des dommages— interets.
simpliciter rejici potest, nunquam admittitur,"uisi opponenti conditio adjiciatur, quod in- terdictionerm pelet, et termino a judice praefmito decerni curabit.
175. Duobus hisce casibus, tułor vel curdtor, tutela durante vel cura, nuptiis se opponere requit, misy auctorante consilię familias, quod ipsi conyocare licebit.
176. Quilibet oppositionis actus personae qualitatem, ex qua jus opponendt exoritur, eż electionem domicilii in loco ubi nuptiae celebrandae, et insuper causam opposztionis, ni si quż obsistit ascendens sit, comprehendere debet; quibus omissis, acłus nullitate laborabit, et publicus officialis, qui se subscripsit, remotionis poena punietur.
171. Tribunał primae instantiae intra decem dies super petitione de revocanda opposi-*
itone decernet.
178. Appellatione inierposita intra decem dies a die citationis tribunał pronunciabit. 179. Sz opposiitio rejecta fuerit, opponentes, nisi ascendenies sint, in id, quod interest;
damrari possurt.
*