Druckschrift 
Kodex Napoleona
Seite
33
Einzelbild herunterladen

W prowadzeni: w posiadanie tymczasowe, mogą wymagać dla bezpieczeństwa swoilego, aby Trybunał wyznaczył osobę biegłą do

rzeyrzenia nieruchomości, dla oznaczenia ich stanu. Sprawozdanie tćy osoby, w przy- tomności Prokuratora Cesarskiego, potwier- dzone będzie; koszta nato wzięte będą z ma- iątku nieprzytomnego.

127. Używaiący maiątku nieprzytomne- go przez wprowadzenie tymczasowe, albo przez prawne tym maiątkiem zarządzanie, obowiązani są oddać nieprzytomnemu piąlą tylko część przychodów, gdyby się siawił przed upłymieniem lat piętnastu, od dnia zniknienia swoiego; a dziesiątą; gdyby się nie okazał aż po piętnasiu latach.

Po trzydziestu latach nieprzytomności, całe dochody do nich należeć będą.

128. Wszyscy używalący majątku, na mo- cy tylko wprowadzenia tymczasowego, nie mogą alienować, albo obciążać hipotekami nieruchomości nieprzytomnego.

129. Jeżeli od wprowadzenia w tymczaso- we posiadanie, albo od czasu w którym mał- żonek maiący wspólność, obiął zarządzanie dóbr nieprzytomnego, trwała nieprzyto-— mność przez-łat trzydzieści, albo sto lat upłynęło od-urodzin nieprzytomnego, za- ręczenia zniesione będą; wszyscy: malący prawo, będą mogli domagać się działu dóbr nieprzytomnego, i sądowego wyroku Try- bunału pierwszćy instancyi, nadającego sta: nowcze posiadanie.

35

Ceux qui auront obtenu Penvoi provi- soire, pourront requćrir, pour leur suretć qu'il soit procćdć par un expert nommć par le tripuwiśk a Peffet den constater Petat. Son rapport sera homologać en prósence du procureur impórial; les frais en seront pris sur les biens de Iabsent.

127. Ceux qui, par suite de I'enyvoi pro- visoire ou de Padministration legale, au- ront joui des biens de labsent, ne seront tenus de lui rendre que le cinqieme des re- venus„,s'il reparait avant quinze ans róćvo— lus depuis le jour de sa disparition; et le dixieme, s'il ne reparait qwapres les quinze ans.

Aprts trente ans d'absence, la totalitć des revenus leur appartiendra.

128. Tous ceux qui ne jouiront qu'en vertu de Penvoi provisoire, ne pourront alićner ni hypothćquer les immeubles de Pabsent.

129. Si Pabsence a continuć pendant trente ans depuis Penyoi provisoire ou de puis 6po= que 4 laquelle Pópoux commun aura pris Pad- ministration des biens de Pabsent, ous'il s'est ócoulć cent ans róvolus depuis la naissance de ITabsent, les cautions seront dćchargóes; tous les ayant-droit pourront demander le partage. des biens de Dabsent, et faire pro- noncer Penvoi en possession dćfinitif par le tibunal de premiere instance.

Qui immissi fuerint interim in possessionem, ne damno afficianiur, poterunt postułare, uł per peritum a tribunali electum ad immobilia recensenda procedatur, ut de eorum statu

constet.

Relatio confirmabitur adstante regio procuratore, et expensae in bonis absentis sumentur. 127. Qui im possessionem bonorum absentis interim Ummissi, aut legitimam illorum

administrationem assecuti, cormmodum utilitatemque omnem ex ipsis. perceperuni, qutn- tam tantummmodo redituum partem restituere tenentur, quoties ante annum deczmum. qiein= tum adie sui discessus absens revertatur: si vero post annum decimum quintur ule re— deat, tum decimam partiem restituent.

Universi autem reditus illis adjudicabuntur, si absens trigesimum post annum revertatur.

128. Qui in bonorum absentis possessionem interim missi sunt, nec ejus, ummobilia di- sśrahere, nec hvpothecae supponere poterunt.

129. Śż per tryginta ćnnos quis absens fuerit,- postquam immissio in zllius bonorum. possessionem interum data fuit, cut postquam conjux, qui in commmujuione esć., bonorum absentis administrationem suśceperit, vel si a nativitate absentis centum anni fuerint ela- psi, fidejussores liberabuntur; et singuli; quibus Jus erit, petere poterunt, ut absentis bona dividantur, et ipsi in eorum possesszonemm per senteniiam definiiiyam imnuitaniur a tribu= nali primae instantiae.

5