Druckschrift 
Codice Napoleone : Traduzione Fedele Ed Estata Dell' Esemplare Depositato Officalmente Presso Il Magistrato Supremo
Entstehung
Seite
82
Einzelbild herunterladen

PRO

sare!

dae ii

3}

î

ì

Ì

È

bi

È

O)

È

82 l escussioné. Non può dimostrare i beni del debitor prin- cipale posti fuori della giurisdizione della Corte d appello del luogo in eui deve esser fatto il pagamento, i beni litigiosi, quelli ipotecati per il debito, che non sono più in possesso del. debitore. Hi

2024. Osni volta che il mallevadore abbia dimo- strati i beni, come si prescrive nell articolo- te, ed abbia fatto le spese occorrenti per 1° escussione, il creditore è tenuto a rendere indenne. il mallevadore fino alla quantità dei beni dimostrati, per 1 insolvenza del debitore, verificatasi dopo che il creditore è stato in- eurante nell intentare lie molestie,

2029. Quando diverse persone hanno prestata la fideiussione per un medesimo debitore, ognuna di esse è tenuto per lintiero debito,

2026, Nou ostante ognuno può, qualora non abbia rinuvziato al benefizio della divisione, pretendere.che il creditore prima divida la sua azione, e la riduca alla quota di ogni mallevadore.|

Quando, nel tempo che uno dei mallevadori ha fatto decretare la divisione, ve ne è alcuno inidoneo, esso è tenuto a supplire alla parte dellinidoneo; ma non può essere tenuto, se linidoneo è divenyto tale dopo la divisione. i;

2027. Se il creditore ha diviso spontaneamente 1] azione, non può recedere dalla divisione quantunque prima della divisione vi fossero dei mallevadori- donei.

SEZIONE SECONDA.

Degli effetti della fideiussione tra il debitore, e il mallevadore.

2028. Il mallevadore che ha pagato ha il regresso contro il debitore principale, tanto se la fideiussione è stata prestata con la scienza del debitore, quanto senza sua saputa. Il regresso ha luogo per Ja sorte, come per i frutty, e spese; ma quanto alle spese, il mallevado- re ha il regresso per quelle fatte dopo di aver notifica» te al debitore principale le molestie intentate contro di se. Ha ancora il regresso per i danni, ed interessi ai termini di ragione.

2029. Il mallevadore che ha pagato il debito su- bentra in tutte le ragioni del creditore contro il de- bitore. Ta

2050. Quando vi sono più debitori principali soli- dali di un istesso debito, il mallevadore che ha presta- ta la fideiussione per tutti, ha contro ognuno di'essi il regresso per la repetizione di tutto ciò che ha pagato.

2051. Il mallevadore che ha pagato il primo; non ha regresso contro il debitor principale che ha pagato dopo, quando non gli ha notificato di avere estinto I ob- bligo, salve le sne ragioni contro il creditore.

Se il mallevadore paga senza essere molestato., e senza notificarlo al debitor principale, non ha regresso contro di lui nel caso che al tempo del pagamento il

debitore abbia eccezioni per far dichiarare insussistente il debito, salva l azione per repetere dal creditore quanto ha pagato.

2052. Il mallevadore avanti di pagare può agire contro il debitore per essere rilevato

1. Se è stato molestato giudicialmente perchè paghi,

2. Se il debitore è deeotto.,.0 prossimo alla de- cozione,

3. Se il debitore si è obbligato di. liberarlo. dentro un certo tempo,

4. Se il debito pnò essere esatto attesa la scadenza del. tempo, per il quale era stato. contratto 3

5. Dopo dieci anni s se l'obbligo nonè a tempo. de- terminato, purchè 1° obbligazione principale, come sa- rebbe una tutela, non. sia di natura tale da, potersi estin- guere dentro un tempo determinato.

Sezione Tenza.

Degli'effetti. della. fideiussione rispetta 4. più

fideiussori,.

2033. Quando diverse persone hanno prestata fideius: sione al medesimo dehitore per listesso debito, quello,

® © e ® © © [el ; I) ° © 2 s =) e ® ° Lee] e ® [sul ° ° © è Si - 8 ® e C) S sel e ® © te] ul Led ° ° © ® 9 @ o) ® @ I I] @ © [=] © © e @ DS) e @ @ I°) @ ® © > DI] (°) CS) e ad © 8 Ss CS) © © (e) pi @ © s @ @ @ © è ® 3 3 î 3 @

@ @ @ 9 © 8 (e) @ @ ® ® È (=) ® © ® e ( s (°) d (S) (e) @ (S) $ (<) (6) > ® 8 (#) Si d e (=) (=) 8 © @ (c] È (>) 9° © @ ci © ° e) © e È @® © [ul ® (I lag e & © e 8 (SI > (A & (A e. od w (S) i-J (n) (-} & (ui © > & È (i Ss > . ©. s $ @ K°) ad (°) è & @; (ee) (ci

che ha pagato ha il regresso contro gli altri malleva- dori secondo la respettiva rata, e porzione: ma detto regresso non ha vigore se non quando il mallevadore ha pagato in uno dei casi espressi nell articolo-

cedente. CAPITOLO TERZO. Dell estinzione della fideiussione.

2034. L obbligazione che nasce dalla fideiussione si estingue nei medesimi modiche 1° altre obbligazioni.

2035. La confusione che si effettua nella persona del.debitore principale, e del mallevadore, quando di- ventano eredi l uno dell altro, non estinsue| azione del creditore contro la rilevazione del fideiussore.

2036. Il mallevadore può opporre al creditore tut: te l eccezioni che competono al debitor principale, e che sono proprie del debito, ma non può opporre quel- le che sono solamente proprie del debitore.|

2037. Il mallevadore è liberato, quando per fatto del creditore non può avere il subingresso nelle sue ra- gioni, ipoteche, e privilegi.

2038. Quando il creditore ha spontaneamente rice- vuto un fondo stabile, o altro capitale qualunque in e- stinzione del debito principale, il mallevadore riman libero, quantunque il creditore soffra 1 evizione.

2059. La semplice proroga del termine a pagare accordata dal creditore al debitor. principalenon libera il mallevadore, che in questo caso può molestare il debito> re acciò. estingua il debito,

CAPITOLO QUARTO,

Della fideiussione legale, e della fideiussione giudiciale. e

2040. Quando una persona è obbligata dalla Leg- ge,© per sentenza a dar.mallevadore, il mallevadore offerto deve adempire alle condizioni prescritte negli ar- ticoli 2018, e 2019..

Quando si tratta di una fideiussione giudiciale, il mallevadore inoltre deve esser tale da potersi far con- tro di lui l esecuzione personale.

2041. Chi non può trovar mallevadore, può in vece di esso dare un pegno bastante a cuoprire il debito.

2042. Il mallevadore giudiciale non può domanda» re l escussione del debitor principale.

2043. Chi ha promessa semplicemente la rilevazio» ne del fideiussore giudiciale non può domandare| escus- sione del debitor principale, e del fideiussore.

TITOLO DECIMOQUINTO. Delle transazioni,

( Decretato li 20. Marzo 1804. promulgato li do. di detto mese.)

2044, La transazione è un contratto col quale le parti terminano una lite già contestata, o che è per contestarsi. Tale contratto deve esser fatto per scrittura.

2049, Per poter transigere bisogna avere la capa- cità di disporre delle cose che cadono nella transazione.

Il Tutore non può transigere per il minore, o per l interdetto, se non in conformità dellarticolo 467. nel titolo dell Età minore, della Tutela, e dell emancipa- zione, e non può transigere col minore divenuto mag- giore di età sul rendimento di conto della Tutela, se non in conformità dell articolo 472. nel detto titolo. Le comunità, e stabilimenti pubblici non possono trau- sigere. senza. l annuenza espressa dell Imperatore.

2046. Si può transigere sull azione civile, che na- sce dal delitto; ma la transazione non impedisce| in- quisizione del Tribnnale Griminale.

2047° Si può inserire nella transazione una penale contro chi non adempirà i patti della transazione.

2048. Le transazioni si limitano al loro oggetto; la renunzia che vi si fa a tutte le ragioni, ed azioni, si intende ristretta a. ciò che ha relazione alla contra» versia sulla quale è stato transatto.

TT