Vorrede⸗ 5

portalis, Regierungs⸗Commiſſar beym Priſen⸗Rathe, ſpä⸗ terhin Cultus⸗Miniſter,(geſtorben)

Bigot de Preameneu, Regierungs⸗Commiſſar beym Caſſa⸗ tivns⸗Hofe, ſpäterhin Präſident der Geſetzgebungs⸗Sec⸗ tion im Staats⸗Rathe, nunmehr Cultus⸗Miniſter,

und Waleville, Mitglied des Caſſations⸗Hofes, ſpäterhin Präſident deſſelben, nunmehr Senateur,

ernannt,

„um die bey der Abfaſſung der bis zum heutigen Tage

„bekannt gemachten Projecte zu einem Civil⸗Geſetzbuche

„befolgte Ordnung zu vergleichen, den Plan zu beſtim⸗

„men, deſſen Annahme wir für die ſchicklichſte halten wür⸗

„den, und dieſem nach die Hauptgrundlagen der Geſetzge⸗

„bung in Civilſachen genau zu unterſuchen.“

Der damahlige Juſtitz⸗Miniſter, Herr Abrial, kündigte uns bey der Mittheilung dieſes Beſchluſſes an, daß der Erſte Conſul verlange, daß dieſes Werk ſo ſchleunig als möglich zu Stande gebracht werden möchte.

Dieſem Wunſche zu entſprechen war unſer eifriges Be⸗ ſtreben; bald waren wir über die Ordnung einig, in welcher die Titel auf einander folgen ſollten; die Materien theilten wir unter uns aus, ſetzten die Tage feſt, an denen wir uns bey unſerem würdigen Präſidenten, dem Herrn Tronchet, verſammlen wollten, um die Arbeit eines jeden der Com⸗ miſſarien zu prüfen; und durch unermüdete Arbeit gelang es uns, in Zeit von vier Monaten ein Civil⸗Geſetzbuch zu ver⸗ fertigen. Am erſten Pluvioſe 9. J.(27. Jan. 1801) verließ es ſchon die Preſſe.

Freylich dürfte dieſe Schnelligkeit, ſo ſehr ſie auch unſern Dienſt⸗Eifer beweiſt, für die Vollkommenheit unſeres Werz