13

wie die Haupturkunde kut ausgefertigt wer⸗ den(₰2).

3) Haben ſich die drei Ereigniſſe, deren Beurkun⸗ dung der Gegenſtand des Geſetzes iſt, im Auslande zugetragen, ſo betreffen ſie entweder einen Franzoſen oder den Fremden. Bei beiden beweißt die Beur⸗ kundung vor franzöſiſchen Gerichten, wenn ſie nach der im Lande e Form abgefaßt worden iſt. (47) Betrift ſie einen Franzoſen ſo iſt ſie auch dann gültig, wenn ſie, 3 franzöſiſchen Geſetzen und Formen ein franzöſiſcher diplomatiſcher Agent oder Conſul aufgenommen hat(43).

9) Alle zur Beurkundung des bürgerlichen Rechts⸗ zuſtandes berufene Staatsdiener ſind zur Beobach⸗ tung der darüber erlaſſenen Vorſchriften bei Strafe verbunden(50).

10) Wer die über die Beurkundungen zu führen⸗ den Regiſter aufzubewahren ſchuldig iſt, muß für alle nach der Beurkundung geſchehene Abänderun⸗ gen einſtehen. Er wird deswegen, im Wege der Ci⸗ vilklage belangt. Der Rückgrif gegen die Urheber der Abänderung bleibt ihm unbenommen(57).

11¹) Wer überhaupt an der Abänderung oder Ver⸗ fälſchung der Urkunde Schuld iſt, wer ſie auf ein fliegendes Blatt, oder in ein anderes Buch, als in das dazu beſtimmte Regiſter ſchreibt, kann von je⸗ dem, der dabei Schaden gelitten hat, auf Entſchä⸗ digung belangt werden. Die im Strafeodex verord⸗