11

d) In den Fällen, in welchen es den Intereſſen⸗ ten freiſteht, durch Bevollmächtigte erſcheinen, müſſen letztere eine legale und Specialvollmacht zu dieſer Handlung vorlegen(56)(3).

„kant, puisque la déclaration de la möre ne pouvoit, en „aucun cas, suppléer la reconnoissance qui devoit étre „formelle de la part du père, et ne donneroit conséquem- „ment aucun droit ni à la mére, ni a l'enfant, contre le „Pöre désigus.

„On ajouta que cet artiche étoit effrayant pour tou⸗ „les citoyens, et immoral dans ses conséquences, qu'il „Porteroit le trouble dans les familles, diviseroit les „époux, les pères et les enfants, outrageroit la saintets „du mariage et les bonnes moeure, donneroit aux femme⸗ „des prétextes d'inconduite, et autoriseroit les calomnies, „qui ne troublent que trop souvent le repos des gens de „„ bien.

„Le gouvernement a senti toute la force de ces rai⸗ „sons, et il n'a pas reproduit l'article dans le nouveau „Projet de loi.

„Sans doute il kaut conclure de la suppression de cer „article, que ce qu'il autorisoit ne doit pas ẽtre executẽ, „et qu'en conséquence on ne pourra point insérer dans „'acte de naissance d'un enkant hors mariage le nom du „Pere qui veut rester inconnu, futeil méme designé par „la mére.“(Code Napoléon suivi de l'exposé des motils etc. II. p. 151).

(²) Eine geſetzliche Beſtimmung dieſer Fälle ſollte man nach der Faſſung des Geſetzes vermuthen. Man ſucht ſie indeſſen ver geblich. Der Recenſent des Code civil in der A. L. Z. be⸗ merkt hierüber, wie ich glaube nicht ganz unrichtig:„ſo „muſterhaft in vielem Betrachte die Vorſchriften über die „actes de l'état civil ſind, ſo vermißt man doch eine Modi⸗ „fication bei dem 56ren Artickel in Anſehung der bei derglei⸗ „chen Fällen auftretenden Bevollmächtigten. Wie „mancher Betrug kann nicht unterlaufen, wenn z. B. bei „Aufnahme eines Geburtsſcheines Vevollmächtigte in