Druckschrift 
Das bürgerliche Gesetzbuch der Franzosen : Nach der sterotypischen Ausgabe von Firmin Didot / Ganz neu übersetzt von J.P. Ackermann
Seite
12
Einzelbild herunterladen

Die Geburtsurkunde ſoll ſogleich und in Gegenwart zweier Zeugen niedergeſchrieben werden.

57. Die Geburtsurkunde ſoll den Tag, die Stunde und den HOrt der vollbrachten Geburt, das Geſchlecht des Kindes und die Vornamen, welche man ihm wird gegeben haben, die Vornamen, Namen, das Gewerb und den Wohnſitz der Aeltern und auch jene der Zeugen angeben.

Ss. Jede Perſon, welche ein nengebohrnes Kind gefunden, ſoll gehalten ſein, daſſelbige ſamt den bei ihm gefundenen Kleidungsſtuͤcken und anderm Geraͤthe dem Beamten des bur⸗ gerlichen Standes zu uͤbergeben, und von allen umſtaͤnden der Zeit und des Ortes, wo das Kind gefunden worden, Er⸗ klaͤrung zu machen.

Es ſoll daruͤber ein umſtaͤndlicher Verbalprozeß errich⸗ tet werden, welcher nebſt dem muthmaßlichen Alter des Kin⸗ des, deſſen Geſchlecht, die Namen, welche man ihm geben und die Zivilgewalt, welcher man es uͤbergeben wird, angeben muß. Dieſer Verbalprozeß ſoll auf die Geburtsregiſter uͤbertragen werden.

59. Wenn ein Kind auf einer Serreiſe zur Welt kömmt, ſo ſoll die Geburtsurkunde innerhalb vier und zwanzig Stun⸗ den in Beiſein des Vaters, wenn er anweſend iſt, und zweier Zeugen, welche aus den Schiffsoffizieren, oder in deren Er⸗ manglung aus den Leuten, welche zur Schiffsequipage gehö⸗ ren, genommen ſind, aufgeſetzt werden. Dieſe Urkunde ſoll auf den Schiffen des Staats von dem Beamten der See⸗ verwaltung, und auf den Schiffen, welche einem Kaper oder Handelsmann zugebören, von dem Kapitän, Herrn oder Pa⸗ trone des Schiffes niedergeſchrieben werden. Die Geburts⸗ urkunde wird ſodann am Ende der Liſte der Schiffsequipage eingetragen.

60. Im erſten Haafen, wo das Schiff landen wird, ent⸗ weder um dort auszuruhen, oder jeder andern Urſache wegen, jene ſeiner Emtwaffnung dennoch ausgenommen, ſind die Beamten der Verwaltung des Seeweſens, die Kapitaͤne, Herrn oder Patronen verpflichtet, zwei beglaubte Ausferti⸗ gungen der von ihnen aufgeſetzten Geburtsurkunden abzuge⸗ ben, naͤmlich, wenn es in einem franzöſiſchen Haafen iſt, auf der Schreibſtube des Vorgeſetzten der See⸗ Einſchreibuugen; in einem fremden Haafen aber in die Hände des Kommiſürs der Handelsverhaͤltniſſe.

=