Druckschrift 
Das bürgerliche Gesetzbuch der Franzosen : Nach der sterotypischen Ausgabe von Firmin Didot / Ganz neu übersetzt von J.P. Ackermann
Seite
V
Einzelbild herunterladen

VII

32) Das Geſetz vom ezten Pluvios Jahr ia, uͤber die korperliche Haft in Bivilſachen⸗.

33) Das Geſetz vom a5ten Ventos Jahr 12, uͤber hie Pfandverſicherung.

4) Das Geſetz vom asten Ventos Jahr 12, über die Privilegien und Hypotheken.

36) Das Geſetz vom asten Ventos Jahr 12, uͤber die Auswerfung aus aus dem Eigenthüm(expröpriation koree) und die Ordnung unter den Glaͤubigern.

36) Das Geſetz vom Läten Ventos Jahr 12, uͤber die Verjährung.

Artikela, WDie ſechs Artikel welche das Geſetz vom arten des lau⸗ fenden Monaths ausmachen, und die ehrerbietigen Antrage (actes respectueux) betreffen, welche die Kinder an die Ael⸗ tern, Großäͤltern in den vorgeſchriebenen Faͤllen ſtellen muſſen, ſollen in dem Titel von der Ebe nach dem Artifel, der itzt mit Nry 15 bezeichnet iſt, eingeſchaltet werden.

Artikelz.

In den Sitel von dem Untetſchied der Güter ſoll nach dem Artikel, der itzt Numero 529 hat, die in folgendem Arti⸗ kel enthaltene Verfuͤgung eingeruͤckt werden:

Jede Rente, die auf ewig fuͤr den Kaufpreiß eines liegen⸗ den Gütes oder als Bedingung der Abtretung auf einen läͤſtigen oder ſchenkweiſen Titel eines unbeweglichen Giits Lfonds) angelegt worden, iſt ihrer Weſenheit nach ruͤck⸗ kaͤuflich 5

Dem Glaͤubiger iſt es iedoch erlaubt, die Kluuſeln und Bedingniſſe des Ruͤckkaufs anzuordnen.

Es iſt ihm ferner erlaubt als Bedingniß feſizuſetzen⸗ daß ihm die Rente erſt nach nach einem gewiſſen Sermin, der aber niemals dreiſig Jahre uͤberſteigen darf, zuruͤckbezahlt werde. Jede zuwiderlaufende. Bedingung(Stipulation) jſt glß nichtig zu betrachten.

Artikel 3. S

Das buͤrgerliche Geſetzbuch ſoll in einen vorliufgen ei und in drei Buͤcher abgetheilt werden. Das Geſet vom 14ten Ventos Jahr 11) über die