wichtigere Werke, deren Rutzen, Werth und Brauch⸗ barkeit allgemein anerkannt worden, an das Licht, wenn Kenner uns mit ihrem Beifall und Abnghme unterſtutzen.

Es iſt wahr, daß unſere Auflage nicht ſo bald er⸗ ſcheint, als wir es verſprochen hatten; allein, wer unternimmt wohl ein etwas wichtiges Werk, ohne mit unvorgeſehenen Hinderniſſen zu kampfen zu haben, und ſo ging es uns denn auch. Und unter denen, die uns begegneten, war eine etwas lang⸗ wierige Krankheit des Ueberſetzers eine der wichtig⸗ ſten und unangenehmſten. Wir bitten deswegen um Rachſicht, die wir um ſo mehr verdienen, da wir mit gedovpelter Anſtrengung arbeiteten, um die ge⸗ ſpannte Erwartung und haͤufige Rachfragen unſerer Herrn Abonnenten zu befriedigen.

Das vollſtaͤndige Regiſter, welches unſerer Ausgabe“

einen entſchiedenen Werth gibt, wird jedem Leſer und beſonders dem Richtjuriſten äuſſerſt willkommen ſein, wenn er einmal die Brauchbarkeit deſſelben einge⸗ ſehen hat.

Möge dies nuͤtzliche Werk, welches wir unter die vielen Wohlthaten der jetzigen Regierung zaͤhlen und als eine der erſten und wichtigſten anerkennen muͤſſen, bald in jedermanns Haͤnden ſein. Moge es vernunf⸗ tig benutzt werden.

Landau den uten Thermidor xzten Jahrs.

Die Verleger.