x1I Einleitung.

fertigt werden. Dieſe Form bedurfte fur Franzoſen, welchen ſie alltäglich iſt, im Geſetzbuche keine be⸗

ſtimmtere Schilderung. Aber einem Deutſchen wuͤr⸗

den die Art. 61. enthaltenen Beſtimmungen, bey al⸗ ler Genauigkeit des Geſetzes, ohne weitere Erlaͤute⸗ rung, doch immer dunkel und raͤthſelhaft geblieben ſeyn.

Die Vorladung ſelbſt heißt assignation, auch ajournement*), weil darin das Gericht, vor das der Beklagte geladen wird, und der Termin zum Erſcheinen feſtgeſetzt ſind. Das uͤber die Inſinuation ſelbſt vom Huiſſier aufgenommene Protocoll heißt, wie alle Zufertigungsinſtrumente des Huiſſiers, Exploit. Die In ſinuationen ſollen in der Regel alle

an dem Wohnorte deſſen erfolgen, an den ſie ge⸗

richtet ſind. Verlangt aber eine Parthey, daß die Inſinuation an einen andern, als an ihren Wohnort geſchehe, ſo muß ſie dieß erklaͤren. Dieſe Erklaͤ⸗ rung heißt: Wahl eines Wohnorts(Election

de domicile). Ein Ausdruck, deſſen Bedeutung man

wohl kennen muß, weil er in den franzoſiſchen Se⸗ ſetzbuͤchern ſo oft vorkommt.

Die Verhoͤre Qiutienzen)? 8 geſchehen in der Regel bey offnen Die Säse der Par⸗

„ Das Wort Citation braucht man vorzüglich votadun

gen vor die Friedensrichter.

**) Ich habe, ungeachtet deſſen, was Adelung unter dem Worte Verhoͤr geſagt hat, doch dieß Wort lieber, als Au⸗ dienz, gebraucht. Wir ſagen in der oberſächſiſchen Ge⸗

—

unn n

un im

ſun Rl

un itu ln

lin p huſhn

nnn n i

Kbpſ dol h hin

ſiuju⸗

iut n)

tun in

ſuinn