———
Jedes Kind, das in einem fremden Lande von einem Einlaͤnder, der die rechtliche Eigenſchaft eines ſolchen verloren hat, geboren wurde, kann jederzeit durch Erfuͤllung der im oten Artikel vorgeſchriebenen Bedingungen dieſe Eigenſchaft wieder erlangen.
11. Der Fremde genießt im Koͤnigreiche Weſtphalen eben
die buͤrgerlichen Rechte, welche die Nation, zu der er gehoͤrt,
den Unterthanen dieſes Koͤnigreichs durch Vertraͤge einge⸗ raͤumt hat, oder noch einraͤumen wird.
Eine Fremde, die ſich mit einem Einlaͤnder verhei⸗ rathet hat, tritt in das buͤrgerliche ihres Mannes uͤber.
13. Der Fremde, dem der Koͤnig erlaubt haben wird, ſeinen Wohnſitz im Staatsgebiete aufzuſchlagen, ſoll, ſo lange er daſelbſt zu wohnen fortfaͤhrt, alle buͤrgerlichen Rechte genießen.
14. Der Fremde kann, ſelbſt wenn er im Lande ſich nicht aufhaͤlt, doch vor die einlaͤndiſchen Gerichte gefordert werden, um Verbindlichkeiten zu erfullen, die er im Lande gegen einen Einlaͤnder uͤbernommen hat. Er kann auch wegen ſolcher Verbindlichkeiten, die er in fremdem Lande gegen einen Einlaͤnder uͤbernahm, vor die einheimiſchen Gerichte gezogen werden.
15. Der Einlaͤnder kann vor den einheimiſchen Gerichten wegen Verbindlichkeiten belangt werden, welche er in einem
fremden Lande, ſelbſt mit einem Fremden, einging.
16. Der Fremde, der als Klaͤger auftritt, iſt verbunden, in allen Sachen, nur Handelsgeſchaͤfte ausgenommen, fuͤr die Erſtattung der durch den Proceß entſtehenden Koſten und Entſchaͤdigungsforderung Buͤrgſchaft zu ſtellen; es ſey dann, daß er in dem Staatsgebiete Grundſtuͤcke von hin⸗ reichendem Werthe, um jene Zahlung zu ſichern, beſaͤße.
Tout enfant né, en pays 6tranger, d'un Fran- cais qui aurait perdu la qualité de Francais, pourra toujours recouvrer cette qualité, en rem- plissant les ſormalités prescrites par l'article g.
11. Létranger jouira en France des mémes droits civils que ceux qui sont ou seront accordés aux Francais par les traités de la nation à laquelle cet étranger appartiendra..
12. Létrangère qui aura 6pousé un Frangais, Suivra la condition de son mari.
13. Létranger qui aura été admis par l'autori- sation de IEmpereur à établir son domicile en France, y jouira de tous les droits civils, tant
qu'il continuera d'y résider. 14. Létranger, méme non résidant en France,
pourra étre cité devant les tribunaux frangais, pour l'exécution des obligations par lui contrac-
tées en France avec un Frangais; il pourra etre
traduit devant les tribunaux de France, pour les obligations par lui contractées en pays étranger envers des Frangais.
15. Un Frangais pourra étre traduit devant un
tribunal de France, pour des obligations Par lui
contractdes en Pays méme avec un 6tranger.
16. En toutes matières autres que celles de commerce, l'ctranger qui sera demandeur, sera tenu de donner caution pour le paiement des frais et dommages intéréts résultant du procès, à moins qu'il ne posséde en France des immeubles
d'une valeur suffisante pour assurer ce paiement.
Natus apud exteros a patre, qui Westphali conditionem amiserit, hanc poterit adipisci, quotiescumque adimpleat ea,
quæ articulo 9 præscripta sunt.
. Alienigena eadem in regno adsequitur civilia jura, quæ Westphalis juxta pacta conventa apud ipsius gentem
tribuuntur.
12. Mulier alienigena Westphalo nupta conditionem mariti sequitur:
15. Alienigena, qui decreto supremæ auctoritatis constituerit in regno domicilium, omnibus juribus civilibus fruetur,
donec ibi manserit.
14. Alienigena, etsi in regno non degat, obligationum causa, quas in regno, aut alibi cum Westphalo contraxerit, ad
tribunalia Westphalica vocari poterit.
15. Westphalus ad regni tribunalia vocari poterit obligationum causa, quas alibi, vel cum alienigena susceperit. 16. In omnibus causis, exceptis mercatoriis, actor alienigena cavere debet, se soluturum expensas, damna et id, quod intererit, prout ex actis eum debere constabit, nisi in regno tantum habeat bonorum immobilium, quantum ad solutionem
cavendam satis sit.
———