F ons|

Sim VMBefer: Departement ant 7fen,

nb im Clbe: Departement am Sten, gur uëfibrung.

Art, 3, Dieim Gefehbülletin eingeridten foniglichen Dacrete erhalten in jedem Departement am Tage nach der Anfunft des Vaülletins im Dauptorte dese Departementé ibre verbinbliche Rraft, Qu bein Enbde foll nicht nur in jeder Vréfeftur ein Megifier gcehalten werden, worin ag fér Tag bie Anfunft des Villetins eingetragen wird, fonbern auch beffen Empfang fogleich bem Minifter des Juftiswefens gemeldet werden,

rt, 4. Die Decrete, welche ins Gefehbülletin nicht eingeridt, oder barin nur ibrent Œitel nach angegeigt find, fonmmen von bem Tage an ur Auéfüibrung, wo Die Per: fonen, twelche fie betreffen, durch die, von den mit Der Bolisiebung beauftragten Veamten gefchehene oder angeord: nete, ôfentliche Vefanntmachung, Anfhlagung, WMitthei- Yung, Angeige oder Qufenbung, mit ibnen befannt gemorden find. P rt Art, 5, Unfer Minifier des Suftismefens und der in- nern Mngelegenbeiten ift mit der Bollsiehung des gegen- wärtigen Decrets beauftragt, iwelches ins Gefesbülletin eingeri£t werden folf,

Gegeben in Unferm féniglichen pallafte gu Gaffel, am

gvften Sannar 1808, im jwenten Sabre Unferer Regiez rung,

IT. Sôniglihes Dectet

Bon oten Januar 1808,

14

Soburch den Mcftubalen verboten wird, obne Et: faubnié des Ronigs in frembde Dienfte sut tveten, 1)

Bi Dievonpmus Napoleon, von Gottes Gnaden und bdurd bie Gonftitutionen Rônig von 2Sefiphalen, framôfifher Drinz, 2e, 2c,

Haben, auf ben Dericht Unfers Minifters bes Suftigwez fené unb Der innern 9Ungelegenbeiten, und nad Anbôrung Unfers Staatérathes,

Berordnet und verordbnen, wie folat:

Qfrt, 1, ES wird allen und jeden Wefiphalen, unter An:

Dans celui du Men le sept;

Dans celui de l'Elbe, le huit.

AT. 3. Les décrets royaux insérés au bulletin des lois seront obligatoires, dans chaque dépar- tement, le lendemain du jour où le bulletin sera arrivé au chef-lieu du département.:

À cet effet, il sera tenu, dans chaque Préfecture, un registre, où sera inscrite, Jour par jour, l'ar- rivée des bulletins, et leur réception sera de suite accusée au Ministre de la justice.

ART. 4. Quant aux décrets qui ne seront point insérés au bulletin des lois, ou qui ny sont indiqués que par leur titre, ils seront exécutoires du jour que. les personnes qu'ils concernent, en auront connaissance par publication, affiche, notification, signification, ou envoi, fait, ou donné, par les fonctionnaires publics chargés de l'exécution.||

Arr.». Notre Ministre de la justice et de l'in-

térieur est chargé de l'exécution du présent décret S P 3

qui sera inséré au bulletin des lois. Donné en notre palais royal à Cassel, le 27 Janvier de l'an 1808, de notre règne le second.

L

II. DÉCRET ROYAL

Du 9 Janvier 1808,

Portant défense aux Westphaliens d'en. trer au service des puissances étran-

gères sans l'autorisation du Roi.

JÉROME NAPOLÉON, par la grâce de Dieu et les constitutions, Ror DE WESsTPHALIE, PRINCE FRANÇAIS, etc.

Sur le rapport de Notre Ministre de la justice et de l'intérieur;

Notre Conseil d'État entendu;

Nous avons décrété et décrétons:

Arr. 1.% Il est défendu à tout Westphalien

1) Gefenbuülletin, D. I,©, 145, Ein andeves, auf vieten tel fich bepichendes, Fnigicpe Decvet vom zaten Suny 1808, findet fi

im Gersbületin, SIL,©, 179,

"mn

Dirt mele lien din À ty, qi funbe rt fl tot den rt, dylge bite tit der Ge ol a