Druckschrift 
Code de commerce : nach der officiellen Ausgabe übersetzt
Entstehung
Seite
29
Einzelbild herunterladen

Von den Boͤrſen, Wechſel⸗Agenten u. Mäklern. 29

79. Die Maͤkler fuͤr Aſſecuranzen haben die Aſſe⸗ curanz⸗Contracte oder Polizzen zugleich mit den Nota⸗ rien auszufertigen; die Richtigkeit derſelben durch ihre Namensunterſchrift zu beſtätigen, und den Betrag der Praͤmien bey See⸗ und Flußreiſen zu beſcheinigen.

8go. Die Schiffsdollmetſcher und Maͤkler haben das Behandeln der Schiffsfrachten zu beſorgen und das aus⸗ ſchließliche Recht, die im Courſe eines Proceſſes etwa noͤthigen Ueberſetzungen der Declarationen, Chartepar⸗ tien oder Manifeſte, Frachtempfangſcheine oder Connoiſ⸗ ſements, Contracte und aller auf die Handlung ſich be⸗ ziehenden Urkunden zu fertigen, und Atteſtate uber den Cours der Fracht⸗ und Ladekoſten zu ertheilen.

In allen Handelsproceſſen und Douanen⸗Angelegen⸗ heiten ſollen nur ſie von den fremden Rhedern, Kauf⸗ leuten, Matroſen und andern bey der Schifffahrt beſchaͤf⸗ tigten Perſonen als Dollmetſcher oder Dragomans ge⸗ braucht werden.

81. Es kann auch eine und dieſelbe Perſon die Geſchafte eines Wechſel⸗ Waaren-, Aſſecuranz⸗ und Schiffsmaäͤklers in ſich vereinigen, wenn die von der Re⸗ gierung ihm ertheilte Beſtallung ihn dazu berechtigt.

82. Die wegen der See⸗ und Landfrachten geſetz⸗ lich angeſtellten Mäkler haben an ihren Wohnorten das ausſchließliche Recht, Verhandlungen wegen ſolcher Frach⸗ ten zu Waſſer und zu Lande als Mäkler zu betreiben; allein es iſt ihnen in keinem Falle und unter keinerley Vorwande erlaubt, die im Art. 78. 79. und go. benann⸗ ten Geſchäfte der Waaren⸗ Aſſecuranz⸗, und Schiffsmäk⸗ ler neben ihrem Berufe zugleich zu betreiben.

83. Diejenigen, welche bankerott geworden ſind, konnen ohne vorgangige Rehabilitation weder Wechſel⸗ Agenten noch Maäkler ſeyn.

84. Die Wechſel⸗Agenten und Maͤkler ſind verbun⸗ den uͤber ihre Geſchäfte ein nach der Vorſchrift des Art. rI. eingerichtetes Buch zu halten.

Sie ſind verbunden Tag für Tag und mit Vor⸗ ſetzung des Datum, ohne etwäs zu radiren, zwiſchen die Zeilen zu ſchreiben oder zu verſetzen, auch ohne ſich eini⸗