Gegenwärtige Arbeit, groſſentheils eine Ue⸗ berſetzung der Befte, deren ich mich zu mei⸗ nen akademiſchen Vorleſungen bediene, war anfangs beſtimmt, erſt nach Vollendung des erſten, vielleicht des zweiten, dreijaͤhrigen Cur⸗ ſes, der den Profeſſoren des Codey Napoleon auf den franzoͤſiſchen Facultaͤten vorgezeichnet iſt, und zwar zuerſt in franzoͤſiſcher Sprache, zu erſcheinen. Mehrere Erwaͤgungen beſtimm⸗ ten mich, von meinem Vorſatze abzugehen, ohngeachtet ich ſelbſt fuͤhle, daß dieſe Eppoſi⸗ tion bei einer nochmaligen Reviſion hatte gewinnen muͤſſen.

Kaum war der Kodex Napoleon nach Deutſchland, dem gelobten Lande der Compen⸗ dien und Commentarien, verpflanzt worden,