Druckschrift 
Code Napoléon : Conforme A L'Édition Originale De L'Imprimerie Impériale / Avec La Traduction Allemande ; Faite par une société de Jurisconsultes, et accompagnie de notes explicatives, par L. Spielmann, Procureur impérial au Tribunal civil, et Professeur suppléant à l'Ecole de droit à Strasbourg
Entstehung
Seite
12
Einzelbild herunterladen

12 Liv. E Trr. 1: Car.».

et 19, ne pourront sen prévaloir qu'après avoir rempli les conditions qui leur sont imposées par ces

articles, et seulement pour lexercice des droits ow

verts à leur profit depuis cette époque.

21. Le Français qui, sans autorisation de lEm- pereur, prendrait du service militaire chez l'étran- gem ou s'affilierait à une corporation militaire étran. gère, perdra sa qualité de Français.

Il ne pourra rentrer en France qu'avec la per- mission de l'Empereur, et recouvrer la qualité de Français quen remplissant les conditions imposées à l'étranger pour devenir citoyen; le tout sans pré- judice dés peines prononcées par la loi criminelle contre les Français qui ont porté ou porteront les armes contre leur patrie,

Secrron II.

De la Privation des Droits civils par suite de condam- nations judiciaires.

22. Les condamnations à des peines dont l'effet est de priver celui qui est condamné, de toute par-

ticipation aux droits civils ci-après exprimés, empor-.

teront la mort civile.

23. La condamnation à la mert naturelle empor- tera la mort civile.

24. Les autres peines afflictives perpétuelles nem- porteront la mort civile quautant que la loi y aurait attaché cet effet.

25. Par la mort civile, le condamné perd la pro-

priété de tous les biens qu'il possédait: sa, succes-

sion est ouverte au profit de ses héritiers, auxquels ses biens sont dévolus, de la même manière que sil était mort naturellement et sans testament.

I ne peut plus ni recueillir aucune succession, ni

transmettre, à ce titre, les biens quil a acquis par la suite.:

Il ne peut ni disposer de ses biens, en tout ou

un ut (il) pt M

= eSS Em AE