4

1

4

1

3 ¼½

0 — — — — ᷣ — — 6 — —

zu der Daniels'ſchen Ueberſetzung des

CODE DE COMMERCE,

erAon α,/0 rbe ſſ erut Ben der

J. 44 lben;

I. Verbeſſerungen. hi

Art. 5 Hier muß das Wort einmal An 80 d ſümer, lies: Schiffspatron. Ar 84 eizufuͤgen: auch keine Verſetzung den. — 8 2

Art. 160 in der erſten und zweiten

oder von den europaͤiſchen Inſeln, lies

1 feſten Lande oder von den Inſeln Europens.

A 173

Art. 181 wechſel, lies: Gegen⸗ Art. 204 lies: flott iſt.

Art. 224 von einem Richter des

1 s, oder an den Handelsgericht iſt, voſl dem 2 einem Adjunkten, vor jene: von Blatt f, zu ſte hen kommen. ie Namen des Rheders, lies: die Namen

des Verfrachters.

b V V b b

Art. 281 in der zweiten Zeile, fuͤr: und, lies: oder. Art. 293 fuͤr: welche das Herausnehmen und Ausladen verur⸗

ſ lies: welche die Umſtauung(Ver⸗ etzus 3, die durch das Umladen geſchieht,

Art. 33 ſats. die kleine, lies: die einfache.

lrt. 339 ſtatt: um ſie an Bord zu bringen, lies: bis ſie an Bord gebracht ſind

3 hier muß in der 5ten Zeile d V od

8 ſtatt: verheimlichet, lies: falſch angegeben.

ſtatt: unkluges, lies: uͤ 814 8.

ſtatt: den Urkunden, lies: denzActen.

2

£2ε8

Art.