Druckschrift 
Gesetzbuch Napoleons / nach dem officiellen Texte übersetzt von Daniels, Substituten des kaiserlichen General-Procurators bey dem Cassations-Hofe in Paris
Entstehung
Seite
20
Einzelbild herunterladen

20 1. Buch. II. Tit. Von den Aecten des Civil⸗Standes.

47. Jeder Act des Civil⸗Standes, er mag Franzoſen oder Auslaͤnder betreffen, der in einem fremden Lande gefer tiget worden, hat volle Beweiskraft, wenn er nach der im beſagtem Lande hergebrachten Form abggfaſſet iſt.

48. Alle im Auslande gefertigten Acte des Civil⸗Stan⸗ des der Franzoſen ſind gültig, wenn ſie von den diplomati⸗

wird, und daß die Angeſtellten, welche künftig was immer für Verwaltungs⸗Aete unterſchreiben, ſich in den Fall ſetzen, entweder von Amts wegen oder von den Parteyen, die von dieſen Aeten kei⸗ nen Gebrauch machen konnten, gerichtlich belangt zu werden

Ich lade ſie daher ein, von ihrer Seite zur Verhinderung dieſer Mißbräuche mitzuwirken.

N. XlV. Cireular des Groß⸗Richters, Juſtitz⸗Miniſters an die kaiſerlichen Prseuratoren, vom 21. April 1806.

Ich bin unterrichtet, daß mehrere Depoſitare der Regiſter des Civit⸗Standes, welche vor dem Geſetze vom 20. September 1792 gefuͤhrt worden ſind, nicht mit Genauigkeit die Aete abſchreiben, von denen ſie Ausfertigungen abliefern, und daß ſie die Erwäh⸗ nung auslaſſen, daß dem vorgezeigten Kinde die Taufe ertheilt worden iſt.

Die Hinweglaſſung, welche gedachte Beamten ſich erlauben, iſt durch kein Geſetz befohlen; ſie begehen daher einen Mißbrauch, indem ſie ſich ſolche zu Schulden kommen laſſen. Uebrigens muß ja ſchon im Allgemeinen jede Ausfertigung eines Aetes mit der Urſchrift gleichförmig ſeyn, und zufolge des Artikels 45 des Geſetz⸗ buches Napoleons müſſen die Auszüge der Aete des Civil⸗Standes gleichlautend mit den Regiſtern ausgefertiget werden; in dieſer Hinicht handeln die Beamten des Civil⸗Standes, welche ſie ver⸗ ſtümmeln, geradezu gegen das Geſetz.

Ich trage Ihnen auf, dieſer Unordnung ein Ende zu machen!: und die Maire und andere Depoſitare der Regiſter des Civil⸗Stan⸗ des in Ibrem Bezirke auf die wahren Grundſätze über dieſen Gegen⸗ ſtand zuruͤckzufuͤhren.

N. XV. Kaiſerliches Deeret vom 12. Julius 1807 in Betreff der Gebühren, welche die öffentlichen Beamten des Civil⸗Standes zu erheben berechtiget ſind.