Druckschrift 
Gesetzbuch Napoleons / nach dem officiellen Texte übersetzt von Daniels, Substituten des kaiserlichen General-Procurators bey dem Cassations-Hofe in Paris
Entstehung
Seite
19
Einzelbild herunterladen

1. Buch. II. Tit. Von den Aeten des Civil⸗Standes. 19

die Heirathen, Geburten und Sterbfälle eben ſo gut durch Regiſter und Papiere, die von den verſtorbenen Eltern her⸗ rühren, als durch Zeugen bewieſen werden.

oder von andern öffentlichen Beamten, welche einige Zeit hindurch

die Functionen der einen oder der andern verſahen, legaliſirt wor⸗ den ſind, jedoch mit Vorbehalt des Rechtes dergleichen Aete im ein⸗ tretenden Falle durch eine förmliche Inſeription als falſch anzugreifen;

2. Daß der Miniſter des Junern von neuem durch eine In⸗ ſtruetion in Erinnerung bringen muß, daß die Angeſtellten bey den Mairien, die ſich Seeretare und General⸗Secretare nennen, keinen oͤffentlichen Charakter haben, daß ſie keinen Act, keine Ausfertigung ſo wie keinen Auszug der obrigkeitlichen Acte authen⸗ tiſch machen können, und daß insbeſondere Auszuͤge aus den Acten des Civil⸗Standes nur von dem öffentlichen Beamten ausgefertiget werden können, bey dem die Regiſter deponirt ſind;

3. Und daß im Allgemeinen, um jeder Zweydeutigkeit vorzu⸗ beugen, der Miniſter die Maire wieder an den Grundſatz erinnern muß, daß in den Acten, wo der Verwalter allein verantwortlich iſt, ſeine Unterſchrift allein hinreicht, und daß in denſelben keine andere vorkommen darf.

N. XIII. Cireular des Groß⸗Richters, Juſtitz⸗Miuiſters au die Praͤſidenten der Gerichte der erſten Inſtanz und an die bey denſelben augeſtellten kaiſerlichen Procuratoren, vom 27. Auguſt 1807.

Ein Gutachten des Staats⸗Naths, genehmiget von ſeiner Majeſtät den 2. verſloſſenen Monats Julius und welches in das Geſetz⸗Bülletin Nro. 150 eingeruͤckt iſt, bringt den Mairen die Verbindlichkeit in Erinnerung, die ihnen auferlegt iſt, alle Acte ihrer Verwaltung ſelbſt zu unterzeichnen, und macht ihnen bekaunt, daß die Angeſtellten bey den Mairien, unter der Benennung der Secretare, keinen öffentlichen Charakter haben, und daß ſie aus dieſem Grunde keinen Act, keine Ausfertigung ſo wie keinen Aus⸗ zug aus Acten der Autoritäten authentiſch machen können. Der Miniſter des Innern hat den Herrn Präfecten aufgetragen ſchiek⸗ liche Maßregeln zu ergreifen, um dem Mißbrauche ein Ende zu machen, der ſich in dieſer Hinſicht eingeſchlichen hatte. Seine Excellenz empfiehlt ihnen, den Mairen zu bemerken, daß kein Aet des Civil⸗Standes, welcher von den Angeſtellten der Mairien aus⸗ gefertiget iſt, von den Präſidenten der Gerichte legalifirt werden