Druckschrift 
Code Napoléon : Avec les changements qui y ont été faits par la loi du 3 Septembre 1807 / Aus dem französischen officiellen Texte übersetzt von Daniels, Substituten des kaiserlichen General-Procurateurs bey dem Cassations-Hofe zu Paris
Entstehung
Seite
37
Einzelbild herunterladen

I. Bud. IT. it. Son ben AMcten des Civil-Standes. 37

72. Der Notorietäté-Uct muf dem Geridte der erfter Gnftanz des Drtes, wo die Heirath vor fih geben foll, offer gelegt werben. Daë Geridit gibt oder verfagt bierauf nad) Anbôrung des Negierungs-Commiffars feine Beftâtigung, je nadbem bie Ausfagen der Zeugen und die Gründe, iwe- gen vwelcher man ben Gceburts-t nicht beybringen fann, aureichend findben wird oder nicht.

73. Der authentifhe Act, welcdher bie Cinwilligung der Gltern, oder Grofeltern oder bey Ubgang bderjelben, die Gintilligung der Gamilie enthâlt, muf die Bornabmen, die Gefchlechté: NRabmen, das Gewerbe und. den Mobnort bes fünftigen Ghegatten, und aller berjenigen, bie 3u bem Acte mitiviréen, fo wie ben Grad ibrer Berwandtfhaft ausdriden,

7a. Die Ebe fol in einer Gemeinbe gefdbloffen werden, wo éiner#on beyden Ebegatten fein Domicil bat, Sn Ve: siebung auf die Heirath bat man fein Domicil in einer Ge- meinde, wenn man fes Monate nad) einander dafelbft ge: wobnt bat.

75. Un dem Tage, den nad Berlauf der Verfünbigungs- Sriften die Parteyen bieyu beftinnnt babeñ, fol ber Beamte des Civil-Stanbes ibnen auf dem Gemcinde-Haufe, in Bey- feon von vier Seugen, wogu Bermandte und Micht-: Ber- wandte gewäblt werden Fonnen, die oben angefñbrten Ucte, die fich auf ibren@tand und auf die Gormalitaten ber Heiz rath beziehen, fobann das fehste Cayitel bes Ti- telé son der Ebe, melches die medfelfeitigen Recdhte und Pflidten der Ebeleute enthalt, vorlefen. Er full fidh von jebem Theile eingeln und nadheinan: der bie Grflarung geben laffen, daf fie fic) sum Manne und gur Grau nebmen wollen. Diefemnac evflart er im Mabimerr des Gefches, baf fie burdh bas Band der Ebhe verbunder find, und febt auf der Gtelle hierñber einen Act auf.

76. Gun dem Deirabté-Ucte müffen ausgedridt werden:

1) Die Bornabhimen, Gefchledys zNabmen, das Gemwerbe,

das Alter, die Geburts= Orte und die MWobnorte Der Gbegatten;