Druckschrift 
Code Napoléon : Avec les changements qui y ont été faits par la loi du 3 Septembre 1807 / Aus dem französischen officiellen Texte übersetzt von Daniels, Substituten des kaiserlichen General-Procurateurs bey dem Cassations-Hofe zu Paris
Entstehung
Seite
33
Einzelbild herunterladen

L Bud. IL it. Yon den Acten des Civil-Standes, 3

Tagen, auf einen Sonntag, vor der Ehüre, des Gemeindez baufes maden. un diefen Mufgebothen, fo wie in dem Acte, der bierüber gefertiget wird, muüffen ausgebrüct feyn die Vorz nabmen, die Gefchlehtä&-Mabmen, das Gemerbe und die Mobn- otte der Fünftigen Cbegatten, der Umftand, 0b fie volliah- rig ober minberjabrig feven, enblid die Bornabmen, Ge: fhlechté-Nabmen, das Gemerbe und die Wobnorte ibrer EI- tern. Act muf ncbft dem bdie Tage, Drte und Gtunden ausbrüden, wo bie Aufgebothe gefcheben find. Er folf in ein eigenes Regifter eingefchrieben werden, welches von Blatt an Blatt, wie in 4r. Urtifel beftimmt ift, nu- merivt, und mit bem Sanbdzuge verfeben feyn, und am Ende eines jeben%abrs auf die Gerichtéfchreiberen des Nrrondiffe- ments-Geridtes deponirt werben muf.

64. Son einem Aufgebotheé gsunt anbdern und wâäbrend der gangzen S3wifchengeit von act Tagen fol ein Nussug des Berfündigungs&-Uctes an der Thüre des Gemeindehaufes anges beftet bleiben,: Vor dem britten Tage nach bent 3meptert Hufgebothe, den Tag biefes Mufacbothes nidt miteinbegrif: fen, barf bie Che nidt gefthloffen werden.

65. Sf bdie Che nicht in YFabresfrift nad Umlauf der für die Mufgebothe beffinmnten Seit gefchiloffen morben, fo Fann fie nicht mebr eingegangen werden, als nach: den neue Uufgebothe nach der bieroben vorgefchrichener Svrm gelthehen find.

66. Die Cinfprühe(Oyppofitions-Ucte), bdie wiber eine Sreirath eingelegt mwerben, foflen auf dem Original und ber Abjhrift von den Oypponenten oder ibren DBesollmachtigten, die mit einer©pecial-Vollmacht in authentifcher Form verfe- ben find, unterscichnet mwerben, fie müffen nebft einer Abfchrift der Vollimacht ben Betbeiligten entiwebder ir Perfon oder an ibrem YBobnorte, und bem Beamten bes Civil-Standes, der fein Vifa auf das Driginal zu fesen bat, infinuirt werden,

67. Der Beamte bes Givil-Standes muf obne 3eitoer- Euft die Dopofition auf bem Berfündigungs-Meaifter in einer

Q 3