Druckschrift 
Code Napoléon : Avec les changements qui y ont été faits par la loi du 3 Septembre 1807 / Aus dem französischen officiellen Texte übersetzt von Daniels, Substituten des kaiserlichen General-Procurateurs bey dem Cassations-Hofe zu Paris
Entstehung
Seite
13
Einzelbild herunterladen

1 Biub.T. Lit, Botr bem Genudfe und bem Berlufté ber Cibil-Medte. 1x 3tweptes Capitel.

Bon dém Berlufte der Civil:Nedte.

Erfter Abfdnitt. Bon dem Berlufte der Civil-MRedte, Î[n fo meit er aug bem Berlufte der rebtiiden Ciger: fhaft eines Sransofeén entffebt:

17: Man bôrt auf ein Grangofe im rechtliden Ginne 3u fepn: 1) Durd die Maturalifirung, die man in einem frem- ben Lande erlangt bat; 2) burd) eine von der Megierung nicht autorifirte Annabme eines éffentlihen, son einer frem- ben Megierung verliehenen Umtes; 3) durd ben Eintritt ir eine jebe frembe Corporation, bie Geburts-Borgüge erfordert; a) enblidh burdh jebes in einem fremben Lande obne Abficht guvüdanfebren gemadte Etabliffement,

Die Unlegung éines Handelébaufes(les établissémens de commerce) fol niemablé fo dngefehen werden, als fes fie obne Jbficht einft suritdsufebren gefcheben,

18: Gin Grangofe, der die rechtlihé Cigenfhaft eines Srangofen verloren bat, ann fie jeder Zeit wieder erlangen, iwenn er mit Erlaubnif ber Regiernng nach Granfreid) au- rüdFebrt, und erÉlürt, baf er fid) bafelbft niederlaffen molle, und baf er auf jebe mit ben fransbfifhen Gcfesen im Ii:

_derfpruche ftebende Uuszeichnung Bersiht thue.

19. Eine Granbfinn, bie einen Gremben beiratbet, folgt dem 3uftande ibres Mannes.

Bird fie Mittme, fo erbalt fie die rehtliche Eigenfchaft einer Srangofinn wieber, vorausgefest, baf fie entiweber in Sranfreid) wobnt, oder mit Erlaubnif der Megierung dabir surüdehrt, und erÉlart, baf fie fih dort nieberlaffen wolle,

20, YBer in ben Gallen, wie fie im 10,, 18. und 19. Urtifel Beftimmt find, bie retliche Eigenfchaft eines Gran: gofen wieber erbält, fann fie nicht eber geltend machen, als bis er bie Bedingungen erfüllt bat, bie in biefen Urtiteln