Druckschrift 
Code Napoléon / nach dem officiellen Texte übersetzt von Herrn Daniels, Substiuten des kaiserlichen General-Procurators bey dem Cassations-Hofe in Paris
Entstehung
Seite
1074
Einzelbild herunterladen

1674

tenen, auf die Adoption ſich beziehenden Verordnungen, durch authentiſche Acte geſchehen ſind, ſind gültig, obſchon es da bey an allen den Bedingungen fehlt, die ſpäͤterhin vorgeſchrie⸗ ben worden ſind, um an Kindes Statt anzunehmen, oder angenommen zu werden.

2. Derjenige, der während ſeiner Minderjährigkeit an Kindes Statt angenommen wurde, und nunmehr volljährig iſt, iſt gleichwohl befugt, in den nächſten drey Monaten nach Verkuüͤndigung des gegenwärtigen Geſetzes auf die Adop⸗ tion Verzicht zu thun..

Dieſelbe Befugniß kann jeder andere Adoptirte, der jetzt noch minderjährig iſt, in den nächſten drey Monaten nach erlangter Volljährigkeit ausüben.

In einem wie im andern Falle geſchieht die Verzichtlei⸗ ſtung vor dem Beamten des Civil⸗Standes, der an dem Wohn⸗ orte des Adoptirten in dieſer Eigenſchaft angeſtellt iſt, und wird dem Adoptanten in einer weitern Friſt von drey Mona⸗ ten inſinuirt.

3. Die Adoptionen, worauf der Adoptirte nicht verzichtet

haben wird, bringen folgende Wirkungen hervor. Sind ſeine Rechte durch einen authentiſchen Act oder Con⸗ tract, durch eine Verordnung unter Lebenden oder auf

den Todesfall, worin die Kinder in dem gebührenden geſetz⸗

lichen Antheile nicht verkürzt ſind, durch einen Vergleich oder durch ein rechtskräftiges Urtheil beſtimmt, ſo ſoll dieſem Acte oder Contracte, dieſer Verordnung, dieſem Vergleiche oder Urtheile kein Abbruch geſchehen, ſondern ſie ſollen nach ihe rem ganzen Inhalt vollzegen werden.

4⸗ Fehlt es an jeder Gattung authentiſcher Acte, welchs beſtimmen, was der Adoptant dem Adoptirten hat geben wollen, oder ſind ſie verloren, ſo ſoll dieſer aller der Rechte genießen, welche den Adoptirten in dem Geſetzbuche Napo⸗ leons eingeräumt ſind, in ſo fern nicht der Adoptant in den nächſten ſechs Monaten nach Verkündigung des gegenwaͤrti⸗ gen Geſetzes ſich vor den Friedensrichter ſeines Wohnortes