Druckschrift 
Code Napoléon / nach dem officiellen Texte übersetzt von Herrn Daniels, Substiuten des kaiserlichen General-Procurators bey dem Cassations-Hofe in Paris
Entstehung
Seite
31
Einzelbild herunterladen

I Bud, IT Lit. Bon de Mcten des Civil: Ctandes. 31

68. Sim Galle einer Dpyofition darf der Denmte des Gi- vil: Standes, che ibm die Uufhebung bderfelben sugeftelit worden ift, nidt gum Weirathé: Ycte fchreiten, by Gtrafe bon brephundert Srancs, nebft dem Crfage aller biedurch vernrfachten Schaben und des enthehaten Gewinns(dom mages-intérêts.)

69. Ééine Oppofitionen eingelegt worben, fo fol auch biepon in dem DHeirathé- Ucte Ermabnung gethan wer- ben, und wenn bie Aufgebothe der Ebe in mebrern Gemcin- den gefheben find, fo follen die etheiligten von dem Vez- amten des Œivilz@tandes ciner jeden Gemeinde ein 3eug- nif beybringen, melches beweifet, baf feine Oppofition cin- gelegt worden if.

70. Der Peamte des Civil: Standbes fol fid) den Ge burtsfchein von jedem ber Fuuftigen Cbegatten cinbänbigen laffen. Der Ebegatte, dem es etiva unmoalich fron mochte, fich ibn au verfhaffen, Fann ibn Gaburdh erfegen, daf er eis nen Notorietats-Uct(Uct über die Runbdbarfeit, acte de no- toriété) von der Gricbensrichter feines Geburté: oder Bobnz ortes beybringt.

71. Der Notorietaté- Uct muf eine von fiecben Seugen, gléichviel 06 fie monnlichen oder weiblihen Gefchis:hts, ver- wandt oder nicht vermandt find, gefchebene Crflärung tiber die Bornabmen, den Gefchlechts-Nabmen, das Gewerbe. und den WBobnort des Etinftigen Ebcgatten, und feiner Eltern,. wenn fie befannt find, fobann den Ort und fo viel moglid, den Scitpunct feiner Geburt, und bie Urfachen enthalten, Die serbindern, den Act felbft daruber bcysubringen, Die Beugen miffen ben Uct nber die Runbbarfcit mit dem Stiez bensridhter unterseidnen, und gibt e8 welche unter ibnen, die nicht unterjeichnen FEônnen oder im@rhrciben unerfabren flud, fo muf aud) biefes angemerft werden.

72 Der Motorictats: Met muf bem Gcridte der erften Jufiang des Drtes, mo die Heirath vor fih geben foll, vorz gelegt werden, Daë Gericdt gibt oder vajagt bierauf nach