Druckschrift 
Code Napoléon / nach dem officiellen Texte übersetzt von Herrn Daniels, Substiuten des kaiserlichen General-Procurators bey dem Cassations-Hofe in Paris
Entstehung
Seite
23
Einzelbild herunterladen

1. Bud. IT Lit. Von ben Acte des Givif-Gtandes, 23

so. te Uebertretung der sorberigen Yrtifel, welche Son ben barin benannten Seamten gefdhiebt, wird bey bem Gt rihte der erffen Œnffanz cingeflagt, und mit einer Gelobufé beftraft, die nicht tiber bundert Srancé betragen barf.

st. Seber Bemabrer ber Hegifter ift ftir alle barin vor: Éomimenben Yerfalfhungen, fo tiekden Schaden-Erfab betrifft, verantiwurtlih, jedod init Vorbebalt feineé ibm etwa doc) suftehenden Reareffes gegen die Urbeber befagter Berfalfhungen.

52.%ede Veranderung, jédes Galfum in ben AUcten des CivikEtandes, jede Cinfhreibuna biefér Acte, wenn fie auf ein fliegéndes Blatt, und anderft als in den dasu beftimm- ten Regiffcrn gefcheben ff, gibt den Setbeiligten ein Recdt auf Schaden-Erfag, mit Borbebalt der im peinliden Gefes- buche beftimmten Gtrafen.

53. Der Faiferlihe Procurator bep dem Gerichte der erffen Suftanz if verbunden, ben Suftand der Negifter sur Zeit, als fe bey der Gcridtsfchreiberey deponirt werden, zu unter: fuchen. Ueber diefe Unterfuhung muf er cinen fummarifchen Berbal-Vrozef auffesen, jede Uebertretung des Gefeses und jebes Yerbrechen, Das von ben Beamten des Civil:Standes Pegangen fewn mag, denunciren, und auf Berurtheilung 3u ben Gelbbufen wider fte antragen.

54 Jun allen Fallen, wo ein Gericht der erften Suftans über Ucte urtheilt, die auf den Givil-Stand Vesug haben, Fünnen die Detbeiligten wiber den Musfprucdh die Ublichen Rechtémittel ergrcifeu.

Bmentes Eapitel. Son den Geburts-Acten.

55: Sede Geburt folf in den erften dren Tagen na der Miedcrfunft dem Beamten des CiviStandces des Orts ange gcigt werden, Das Find muf ibn vorgezeigt werden.

56. Die Geburt des Rindes muf son dem Vater, oder in Er- mangelung des Vaters von ben Doctoren der Arÿney: oder Bundarsney-Runde, dén HDebammen, Gefundbeité-Veamten oder