r läme 2 t, u derotgne —— M weme ä n, nt un f, bi d fin üte ß Suile beüten

nen.

nd Ihn he en dil gie uſun

gebett.

Sarhe nit Fienen ſagt vemri , daß de(a mmttta k des(odeb nkreich der Code tep t, dns den Cobl duft mie nen Ausdt n di dein zea. 18

nicht in

rih ph⸗

55 —,(— 5 3 es mir doch unbedenklich zu ſein, daß ſolche Stellen des Code Napoléon, als der Artikel 819 iſt, aus ihm erklaͤrt und naͤher beſtimmt werden muͤſſen, man wollte denn, mit Hintenanſetzung der Abſicht des Ge⸗ ſetzgebers, die Geſetze nach den Buchſtaben(littera- lément) erklaͤren. Es iſt die in Frage ſtehende Stel⸗

le des GCode Napoléon nicht die einzige, wo die Er⸗

klaͤrung und naͤhere Beſtimmung aus dem Code de procedure civile geſchehen muß. Zieht man naͤm⸗ lich die Discuſſions zu Rathe, ſo wird man oft auf Faͤlle ſtoßen, wo gegen die Redaction eines Artikels erinnert wurde, daß er nicht hierher, ſondern in den Code de procedure civile, gehdre. Man meinte aber, die Stelle koͤnne auch wol im Code Napoléon

in allgemeinen Ausdruͤcken ſtehen, und das Beſtimm⸗

tere daruͤber werde ſich dereinſt in dem Code de pro- cedure civile ſchon finden. In Abſicht der fraglichen Stelle findet ſich nun zwar nichts in den Discuſſions, allein da man ſich bei fruͤhern Redactionen ſchon aͤhn⸗ liche Gemeinplaͤtze, als der Artikel 819 enthaͤlt, hatte gefallen laſſen, ſo hielt man es wahrſcheinlich nicht der Muͤhe werth, auch gegen dieſen Artikel noch etwas zu erinnern.

Ich fuͤr mein Theil pflichte daher der Anſicht des Herrn Friedensrichters Loͤw durchgehends bei. Es wuͤrde hoͤchſt ungereimt ſein, wenn man den Arti⸗ kel 819 des Code Napoléon in der Allgemeinheit, wie er da ſteht, im Koͤnigreiche Weſtphalen anwenden, und nicht auf die nothwendige Reſtriction und weitere Ausfuͤhrung im Code de procedure civile Ruͤckſicht nehmen wollte. Denn wenn auch der Code de pro- cedure civile im Weſtphaͤliſchen nicht recipirt iſt, ſo ſchadet das doch ſeiner Qualitaͤt als Interpretations⸗ mittel im geringſten nicht. Ich ſollte denken, ſo er⸗ was koͤnnte unſern Juriſten gar nicht auffallen, die