7—

————

r für andern Laͤndern, außer Frankreich, geſetzliche Neiht Kraft erhalten, auch werde dadurch demſenigen b nicht genug gehuldigt, dem doch eigentlich das Derk. große Werk ſeinen Urſprung zu verdanken habe; rten⸗ deshalb ſei der Titel: Code Napoléon, nicht erbee unur zweckmaͤßiger, ſondern auch gewiß den Wuͤn⸗ -pl. ſchen Aller gemaͤß. Lict. 2) Braͤchten es die inzwiſchen eingetretenen Veraͤn⸗ konn⸗ dderungen mit ſich, daß man an die Stelle der äſets alten Benennungen: premier Conſul, Gou- unde, vernement, République, Nation, die Be⸗ uͤren/ nennungen: Empereur, Empire, Etar ſetze; ha⸗ und fuͤr tribunal de caffation, d' appel, cri- off⸗. mine]l,— cour de callation, cour daß. Dode pel, oour de juſtice er iminelle, und ihre gend Entſcheidungen arréts nenne. Der Ditel ei⸗ inen nes Commiſſaire du Gouvernement bei den 1 Aupellationserichten ſowol als bei den Gerichten ier⸗ erſter Inſtanz ſei durch die Titel: procureur gé- den. neéral Veei en la cour d'appel und pro- einen cureur impérial au tribunal de première 3 inſtance zu erſetzen.— Der commiffaire a des relations commerciales moͤge nun immer⸗ mit hin wieder Conſul, und das Commiſſariat der k naͤmlich en Verhaͤltniſſe das Conſulat heißen.— Die Armeen der Republik, die Schiffe u. ſ. w. der Nation, muͤßten gleichfal ls von nun an Ar⸗ vaſſe meen, Schiffe u. ſ. w. des Kaiſers heißen. hin 3) Nach einer der Verfuͤgungen des Code uͤber — die Beraubung der buͤrgerlichen Rechte durch den leuße⸗ Verluſt der Eigenſchaft eines Franzoſen, ginger a en dieſe Eigenſchaften auch verloren durch die ufi 8 5 liation an eine auswaͤrtige Corporalion, wel⸗ theils che Ausz zeichnung i in Anf ſehung der Geburt erfor⸗

eu B dere. Nun koͤnnten aber Affiliationen an aus⸗

4