geimar

Zur fecture.

Verſchiedenes.

E. Freiherr v. Bibra, Erlebtes und Geträumtes. 3 Bde. Jena. Coſtenoble. 1867.

Wir finden auch hier den trefflichen, ſtets heiteren und humoriſtiſchen und doch tief in das Herz und die Natur blickenden Erzähler mit all ſeinen Vorzügen wieder, ja wir bekennen, daß mehr als eine dieſer kleinen Skizzen uns oft mehr anmuthet als die großen, kunſtreichen Erzählungen Anderer. Herr von Bibra erzählt ſehr gut und ſchildert ganz vortrefflich, am liebens⸗ würdigſten und unwiderſtehlichſten iſt er, wo er— auch in den Geſchichten hie und da— friſch weg plaudert. Mit gewaltigen und grämlichen Kunſt⸗ anſprüchen muß man an dieſe Bücher nicht herantreten. Den heiteren Leſer werden ſie ſicher ergötzen und erfreuen.

L. Gräfin v. Robiano, Anna Boleyn. 2 Bde. Jena., Coſtenoble. 1867.

Wir glauben es der Verfaſſerin gern, daß ſie gründliche und gewiſſen⸗ hafte Vorſtudien zu dieſem„hiſtoriſchen Roman“ machte, und geſtehen auch bereitwillig zu, daß der Stoff geſchickt gegliedert und das Material über⸗ haupt gut verwendet wurde. Allein mit der Erzählung und Darſtellung ſieht es nicht zum beſten aus— es iſt etwas überaus Ungelenkiges, nicht ſel⸗ ten Unfertiges darin, und auch mit der Motivirung und inneren Entwicke⸗ lung dürfte es beſſer ſtehen. In Folge deſſen erſcheint das Buch, trotz aller Gewiſſenhaftigkeit und Sorgfalt in manchen Partien trockener als billig.

D. v. Lennep, Hänschen Siebenſtern. A. d. Holländ, von A. Glaſer. 2 Bde. Braunſchweig. G. Weſtermann. 1867.

Eine ſolche Ueberſetzung dürfen wir ſchon einmal in die Reihe der Ori⸗ ginalwerke aufnehmen. Der Stoff— die Lebensgeſchichte eines Mädchens,