Teil eines Werkes 
4. Theil (1844) Der Marquis von Rio Santo / von von Sir Francis Trolopp ; uebersetzt von Dr. Ludwig Eichler
Entstehung
Einzelbild herunterladen

—

31

kalt. Unter Brüdern, die ſich lieben, kann man Alles ſagen. Ich bitte Ew. Herrlichkeit, ſich nicht zu geniren. White⸗Manor verſteckte ſeine Verwirrung hinter der ſchmerzlichen Geberde eines Kranken und gab Gilbert mit der Hand ein Zeichen, ihm einen Stuhl heranzuſetzen. — Wollen Sie ſich wieder niederlaſſen! ſagte er zu Brian. Ich bitte Sie für mich um die Erlaubniß, mich ſetzen zu dürfen . . . So, und nun, da es nur zu wahr iſt, daß wir uns gewöhnlich nicht ſehr oft ſehen, ſo bitte ich Sie noch einmal um den Zweck Ihres Beſuches. — Ich bin gekommen, um mit Ew. Herrlichkeit ohne Zeugen zu ſprechen, antwortete Brian ſich ſetzend, — und ich warte, bis man uns beide allein gelaſſen haben wird. — White⸗Mannor zauderte ſichtlich. Sein Blick ſchien aufs Neue einen Vergleich zu machen zwiſchen der Kraft ſeines Bruders und ſeiner eigenen Schwäche. Ein offenbarer Schreck malte ſich in ſeinen zerſtörten Zügen. — Beide allein? wiederholte er. — Gilbert Paterſon iſt ein würdiger Diener, mein Bruder; er verläßt mich ge⸗ wöhnlich niemals.

— So? dann waren Sie alſo damals nicht fern, un⸗ terbrach ihn Brian, deſſen ruhige, freie Stimme auf keine Weiſe die Bitterkeit verrieth, welche ihm das Herz erfüllte, — an jenem Abende, wo Gilbert Paterſon, dieſer würdige Diener, Ihre Bedienten mit Peitſchen bewaffnet gegen den Sohn Ihres Vaters antrieb?

.