Teil eines Werkes 
3. Theil (1844) Die große Familie / von von Sir Francis Trolopp ; uebersetzt von Dr. Ludwig Eichler
Entstehung
Einzelbild herunterladen

445

Reliquie eine Haarlocke von blonden Haaren im Medaillon trägt, ſo geflochten, daß ſie das Datum bildet: 29. Mai 183. Dies ſind Haare vom ſchönen Fauntlevy.

Hinter dem faſhionablen Banquier ſaß eine vierſchrötige Perſon, ungeheuer mit Tabak beſchmiert und den feinen ſcharfen Geruch des Rums von den Antillen aus ſeinem Munde verbreitend. Dieſer Mann war, abgeſehen von der Schwäche, die er hatte, ſich das Gut Anderer zuzueignen, ein ſehr heiliger Mann. Man ſprach ſeit einigen Monaten von ihm, weil er die vakante Sinecure des verſtorbenen Dekans von Weſtmünſter bekommen ſollte, und, wir ſagen es mit aller Ehrfurcht für den proteſtantiſchen Clerus Englands, er hatte nicht viel weniger Recht daran, als ein Anderer. — Die ſo hochwürdige Perſon hieß Peter Boddleſte und hatte bisher nur eine unbedeutende Pfründe von zweihundert Pfund ge⸗ habt, während ſeine Vorgeſetzten monatlich tauſende von Guineen bezogen.

Daher mußte der hochwürdige Boddleſie wohl auf Mittel ſinnen, die Einkünfte ſeiner Präbende anſtändig zu

verbeſſern. Der Clerus iſt nun bei uns einmal ſo eingerichtet, die Einen haben Millionen, die Andern müſſen hungern. — Der

hochwürdige Peter Boddleſie war eines der nützlichſten Mit⸗ glieder der Familie; wir brauchen das nicht weiter ausein⸗

anderzuſetzen. Unſer Adel befindet ſich in derſelben Lage wie unſer

Clerus. — Neben dem Hochwürdigen finden wir einen ſehr