Teil eines Werkes 
3. Theil (1844) Die große Familie / von von Sir Francis Trolopp ; uebersetzt von Dr. Ludwig Eichler
Entstehung
Einzelbild herunterladen

48

ſich hoben, glänzten die ſanften Augen Anna Mac⸗Farlane's im Lichte der Sonne.

Sie lächelte bei ihrem Erwachen, wie es alle Kinder thun und legte ihre beiden Hände vor die Augen, welche von dem zu hellen Glanz des Lichtes geblendet wurden. Dieſe Bewegung war artig und anmuthvoll; Bembo konnte ſich eines Lächelns nicht enthalten, als er es ſah. Er glaubte ſich zu gleicher Zeit verpflichtet, anzuerkennen, daß er niemals etwas Reizenderes geſehen, als dieſe beiden kleinen Hände, die ſich bemühten, das junge unſchuldige Geſicht zu verdecken.

Anna war, wie wir dem Leſer wohl kaum zu ſagen brauchen, durch die Bemühung des guten Bob Lantern und die Vermittlung des Intendanten Paterſon hierher gebracht worden und der Lordscorner gehörte Sr. Herrlichkeit dem Grafen White Manor.

Schon zwei Tage war es her, ſeit das arme ſüße Kind eines Morgens in dieſem unbekannten Zimmer aufgewacht war, aus deſſen Fenſtern man nichts ſehen konnte, als das terraſſenförmige Dach von Iriſh⸗Houſe und die dunkeln Aeſte einiger entlaubten Bäume; zwei Tage war es her, daß ſie Clary, ihre ſo ſehr geliebte Schweſter, daß ſie Stephen nicht geſehen. Das Zimmer, in welchem ſie ſich befand, war ſchön, mit großen Spiegeln geſchmückt, und an den Wänden hingen ſchöne Gemälde in breiten goldenen Rahmen. Ihr Bett hatte ſeidene Decken, deren ſtrahlende Reflexe ihr Auge