Teil eines Werkes 
3. Theil (1844) Die große Familie / von von Sir Francis Trolopp ; uebersetzt von Dr. Ludwig Eichler
Entstehung
Einzelbild herunterladen

35

und half Bob Lantern ſeine beiden Ballen Baumvolle aus⸗ laden.

Als er die beiden Schweſtern erſt im Wagen hatte, ſtieß Bob den Kahn mit dem Fuße mitten in das Waſſer, ſtieg in den Wagen und ſetzte ſich auf die Kiſſen, indem er murmelte:

— Man kann wohl ſagen, daß ich heute Abend mein armes Brod ſehr ſauer verdient habe. — Heda! rief er dar⸗ auf durch den Schlag, als eben der Fiaere aus dem Ge⸗ wölbe herausfuhr, — ſagen Sie nur Herrn Pritchard, daß ich ſein ganz ergebenſter Diener bin.

Der Fiacre fuhr im Galopp durch Upper⸗Thames⸗ Street.

Jetzt war Bob vor allen Unfällen ſicher — und Gott allein hätte den beiden armen Kindern, die er zu ſeiner Beute gemacht hatte, zu Hülfe kommen müſſen.

Der Laird kam indeſſen nach und nach zur Beſinnung; endlich durchdrang ein Strahl von Licht ſeinen verwirrten Sinn. Er erinnerte ſich des Geſchehenen, und ein Schmer⸗ zensruf entrang ſich ſeinem gepreßten Herzen.

— Anna, Clary! rief er aus, indem er ſich kraftvoll über das Waſſer erhob.

Einige Sekunden hindurch beherrſchte er mit dem Blicke den Strom der Themſe, die glänzend durch den Mond be⸗ leuchtet war; aber er ſah nichts. Zufüällig bewegte ſich kein einziges Schiff auf dem weiten Waſſer.

Vernichtet ließ ſich Angus wieder finken. — Aufs Neue