Teil eines Werkes 
2. Theil (1844) Die Tochter des Gehenkten / von von Sir Francis Trolopp ; uebersetzt von Dr. Ludwig Eichler
Entstehung
Einzelbild herunterladen

den Holzblock, oder um die Gentlemen Geſchworne zu über⸗

zeugen, — einige mit Geſchäften überhäufte Kaufleute, welche in der Sitzung die Börſe fortſetzen.

Das iſt burlesk — und zugleich höchſt abſcheulich, weil auf der andern Seite des Saales ein Menſch ſich befindet, welchen dieſe unaufmerkſamen Kaufleute aufs Gerathewohl ſchuldig erklären, und die ſchläfrigen Richter zur Deportation oder zum Tode verurtheilen werden! .

— Als der junge Advokat ſeine Vertheidigung geendet, fuhr Suſanna ſort, lief ein ſchmeichelhaftes Gemurmel im Saale um. Es war ein Debüt, man erklärte es für ſehr glänzend. Und die Familie des pleading counsellor welche

verſammelt war, um ſeine erſte Waffenthat zu feiern, applau⸗

dirte mit Freudenthränen. Der Gerichtsdiener war genöthigt, fünf bis ſechs Mal Ruhe zu gebieten, um die Fröhlichkeit der guten Leute zu mä⸗

ßigen, die in meinem Vater nichts als den Gegenſtand der

Vertheidigung ſahen, aus welcher der Held dieſes Feſtes einen ruhmvollen Sieg errungen . . .

Es waren Guineen in Perſpective, Mylord, und dieſe Familie war ganz London in verkleinertem Maßſtabe.

Die Vorſtellung näherte ſich ihrem Ende. — Der Be⸗ amte, welcher unter dem Schwerte ſaß, ſprach einige Minu⸗ ten, mit gelangweilter, gleichgültiger Stimme, darauf fragte er meinen Vater, ob er etwas hinzuzufügen habe?

Mein Vater antwortete nur durch einen cavaliermäßigen

Gruß, begleitet von einer prahleriſchen Bewegung der Lippen. 15 X2