22

— Verſuche ihn zu amüſiren, flüſterte ſie ihm ins Ohr, — und wenn ich oben huſten werde, ſo komm herauf.

Mr. Gruff machte ein Zeichen des Gehorſams.

Angus Mac⸗Farlane ſetzte ſich auf den Schemel, welchen die Wirthin eben verlaſſen hatte und näherte ſich dem Feuer.

— Verteufelt kaltes Wetter heute, Mac⸗Farlane! be⸗ gann Mr. Gruff, der ſich angelegen ſein ließ, der Gebieterin ſeines Herzens zu gehorchen und den Laird zu amüſiren; — eine verwetterte Kälte! . . . Hm! .. Sie werden mir ſagen, daß es die Jahreszeit ſo mit ſich bringt . aber es iſt ein Unterſchied zwiſchen Kälte und Kälte ... Hm, hm! ... Und ich habe Wintertage erlebt, wo der Wind ſo ſanft war, wie ſehr ſanft, verflucht, das weiß Jeder . . . Wollen Sie eine Priſe irish snuff?) nehmen, Mac⸗Farlane?

Mr. Gruff reichte ihm ſeine offene Doſe hin und be⸗

merkte da erſt, daß der Laird ihm gar nicht zuhöre; er ſtieß

einen langen Seufzer der Erleichterung aus.

— Jetzt iſt er ganz weg! murmelte er, indem er ſchwer⸗ fällig lächelte, jetzt könnte man ihm ſeine rechte Hand ſtehlen, ohne daß die linke etwas davon merkte .. Aber das iſt gleichviel, ich wollte, daß die Geſchichte da oben erſt zu Ende wäre ..

Der Laird hatte ſeine beiden Hände über das Knie

*) Irländiſcher Tabak, berühmt wegen ſeiner Stärke und ſeines teufliſchen Geruches.