39

Mädchen und Buben und ſchalt ſie ein Memmenpack, daß ſie einen armen Mann inſultirten, der ihre Sprache nicht ſprechen könnte, und allein und ohne Schutz wäre. Die kleine Rotte, welche immer noch ironiſche Hohnrufe ausſtieß, fühlte gleichwohl die Stärke vor Madame Fribsby's kräftiger Anrede und zog ſich von ihr zurück; denn die alte Dame genoß Reſpekt in dem Orte, und ihre ſeltſame Erſcheinung und ihre Güte hatten ihr viele Freunde daſelbſt gemacht.

Der arme Mirobolant war wirklich dankbar, die Sprache ſeines Landes, wenn auch noch ſo ſchlecht ge⸗ ſprochen, zu vernehmen. Franzoſen verzeihen den Eng⸗ ländern Fehler in ihrer Sprache viel bereitwilliger, als dieſe ihr ſchlechtes Engliſch entſchuldigen, und neh⸗ men unſre Fehler während einer langen Unterhaltung hin, ohne im Geringſten ihre Miene zu verziehen. Der gerettete Speiſekünſtler betheuerte, daß Madame Fribsby ſein Schutzengel ſei, und daß er bis jetzt noch keine ſolche Holdſeligkeit und Artigkeit unter les Anglaises getroffen habe, er war ſo höflich und komplimentierlich gegen ſie, als ob es die ſchönſte und edelſte Lady wäre, an die er ſich wende: denn Aleides Mirobolant zollte nach ſeiner Manier der ganzen Weiberwelt Huldigung und ließ ſich nicht im Traume einfallen, in den König⸗ reichen der Schönheit einen Unterſchied der Stände zu machen.

Eine Creme, wohlſchmeckend gemacht durch einen Ananas, eine Mayonnaiſe mit Hummer, die, wie er ſich ſchmeichelte, nicht unwürdig war ſeiner Hand, oder ihrer, der er die Ehre hatte, ſie als Huldigung darzubringen, und eine Büchſe mit eingemachten Früchten aus der Provence wurden von eiuem Adjutanten des Generalis⸗ mus in einem Korb den nächſten Tag zu der Putzma⸗ cherin gebracht und mit einer galanten Note an die liebenswürdige Madame Fribsby begleitet. „Ihre Güte,“ ſagte der Alcide, „hatte eine grüne Oaſe in der Wüſte ſeines Daſeins bereitet, ihre Holdſeligkeit würde in ſei⸗