33

ſtändigkeit abthun will. Sie hatte erſt noch Heere von theuern, theuern Freunden gehabt, und ein ganzes Mu⸗ ſeum von Haarlocken in ihrem Geſchmeidekäſtchen, welche ſie im Verlauf ihrer ſentimentalen Fortſchritte geſam⸗ melt hatte. Einige theure Freundinnen hatten geheirathet; andere waren in andere Schulen ahgegangen; eine be⸗ liebte Schweſter hatte ſie in der Penſion verloren und wieder gefunden, o Schrecken, ihren Liebling, ihre Leo⸗ kadia, wie ſie die Bücher in ihres Vaters Laden hielt, der Specereikrämer in der Rue du Blac war. In der That, ſie hatte eine Menge getäuſchter Hoffnungen, Ent⸗ fremdungen, Enttäuſchungen (Disillusionments, wie ſie ſie in ihrem franzöſiſchen Kauderwelſch nannte); ſie hatte für ein ſo junges Frauenzimmer unbeſchreiblich viel geſehen und gelitten. Es iſt das Lvos der Senti⸗ mentalität, zu leiden und durch vertrauende Zärtlichkeit ge⸗ täuſcht zu werden; und ſie fühlte, daß ſie in dieſen Beklemmungen und getäuſchten Hoffnungen auf ihrer jungen Lebensbahn nur die Strafen des Genies erlitt. Mittler Weile wußte ſie es ſo zu fügen, daß die ehr⸗ liche Lady ihrer Mutter es ſo unbehaglich machte, als die Umſtände es erlaubten, und ließ ihren würdigen Stiefvater wünſchen, daß ſie todt wäre. Mit Ausnahme Kapitän Strongs, deſſen unverwüſtlicher guter Humor gegen ihre Sarkasmen ſchußfeſt war, herrſchte die kleine Lady mit ihrer Zunge über das ganze Haus.

Wenn Lady Clavering von Sparrowgraß anſtatt von Aſparagus oder Spargel ſprach, oder ein Objekt ein Hobjekt nannte, wie die unglückliche Lady öfters that, Miſſy verbeſſerte ſie ruhig und ſprengte die gute Seele ihre Mutter in nur noch häufigere Mißgriffe hinein; jemehr ſie unter dem Auge ihrer Tochter ner⸗ vös wurde.

Es iſt nicht wohl anzunehmen, daß in Betracht des ungeheuern Intereſſe's, das die Ankunft der Familie zu Claveringpark den Einwohnern des Städtchens einflößte,

Pendennis. M. 3